Traduction de «drugsdealer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

drugsdealer | drugshandelaar
narcotrafiquant | trafiquant de drogues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Molenbeek bijvoorbeeld zijn bepaalde plaatsen berucht als actieterrein van drugsdealers.
A Molenbeek, par exemple, il y a des endroits réputés pour être la zone d'action de dealers de drogue.

Er is echter een keerzijde aan de medaille: het netwerk wordt ook gebruikt door drugsdealers, hackers en verspreiders van kinderporno.
Il y a cependant un revers à la médaille : le réseau est également utilisé par des dealers, hackers et diffuseurs de pédopornographie.

het confronteren van drugsdealers met de gevolgen van het dealen van drugs
la proposition visant à confronter les dealers aux conséquences de la revente de drogue

De EU heeft vergelijkbare overeenkomsten gesloten en ondertekend met de Verenigde Staten, China en een aantal landen in Latijns-Amerika. Het doel is om de belemmeringen voor drugsdealers te doen toenemen door middel van meer toezicht bij de herkomst en de bestemming van de betrokken chemische producten en geneesmiddelen, zonder de legale handel in deze producten in gevaar te brengen.
L'UE a donc conclu et signé des accords similaires avec les Etats-Unis, la Chine et nombre de pays d'Amérique latine. L'objectif est de renforcer les obstacles pour les trafiquants par une surveillance accrue à l'origine et à destination des produits chimiques et de médicaments concernés, sans mettre en péril le commerce licite de ces produits.

We mogen niet vergeten dat Kroatië in 2012 of 2013 lid van de EU wordt, en vanwege zijn ligging een goede uitvalsbasis voor drugsdealers is.
Il importe de prendre en compte le fait que la Croatie adhèrera à l’Union européenne en 2012 ou 2013 et que sa situation géographique en fait un bon point de transbordement pour les dealers.

Ze moeten minstens even hard worden gestraft als drugsdealers.
La responsabilité des coupables doit être la même que celle des trafiquants de stupéfiants.

Het Parlement kan met de aanneming van dit verslag eindelijk van zich laten horen doordat hiermee de instrumenten in het leven worden geroepen die nodig zijn om deze regelrechte drugsdealers, deze gewetenloze criminelen, op te sporen en te straffen.
Grâce à l’adoption de ce document, le Parlement va enfin pouvoir se faire entendre et acquérir les moyens nécessaires pour trouver et punir ces gens qui ne sont rien de mieux que des trafiquants de drogues, des criminels sans scrupules qui s’enrichissent depuis trop longtemps sur le dos des malades.

Gewoonlijk komen zij terecht in jeugdbenden die gecontroleerd worden door drugsdealers en andere criminelen.
La fuite dans la rue se traduit, le plus souvent, par la constitution de bandes d'enfants qui tombent sous la coupe de trafiquants de drogues et d'autres bandes de criminels.

Het arrest verandert derhalve niets aan de toestand die voorheen bestond, en geeft evenmin carte blanche aan drugsdealers of hormonenzwendelaars om actieve sporter te worden.
L'arrêt ne change donc rien à la situation antérieure et ne donne pas davantage carte blanche aux trafiquants de drogue ou d'hormones pour les inciter à devenir des sportifs actifs.

Zet dat de deur niet open voor dopingzondaars, en meer nog, is het geen stimulans voor drugsdealers en hormonenzwendelaars om actief sporter te worden?
N'est-ce pas ouvrir la porte aux dopés et, pis encore, encourager les trafiquants de drogues et d'hormones à devenir des sportifs actifs ?