Traduction de «drugsgebruik ontmoedigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

i.v.-drugsgebruiker | intraveneuze druggebruiker | intraveneuze drugsgebruiker
drogué par piqûres intraveineuses | toxicomane consommant la drogue par voie intraveineuse | usager de drogues par voie intraveineuse | UDVI [Abbr.]

aard van drugsgebruik | patronen van drugsgebruik
modes de consommation de drogue

sociale prijs voor het stimuleren en/of ontmoedigen van de consumptie
prix social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) effectief gebruik te maken van de evaluatieresultaten voor het beter afstemmen en het ontwikkelen van het beleid om drugsgebruik te ontmoedigen, drugsverslaving binnen de perken te houden en met drugs samenhangende gezondheidsschade te beperken ;
d'utiliser avec profit les résultats des évaluations pour affiner et perfectionner les politiques visant à prévenir la toxicomanie, à réduire la dépendance à l'égard des drogues et à diminuer les conséquences néfastes pour la santé liées à la toxicomanie ;

(6) effectief gebruik te maken van de evaluatieresultaten voor het beter afstemmen en het ontwikkelen van het beleid om drugsgebruik te ontmoedigen, drugsverslaving binnen de perken te houden en gezondheidsschade in verband met drugs te beperken;
(6) d'utiliser avec profit les résultats des évaluations pour affiner et perfectionner les politiques visant à prévenir la toxicomanie, à réduire la dépendance à l'égard des stupéfiants et à diminuer les conséquences néfastes pour la santé liées à la toxicomanie;

De regering heeft dus gekozen voor een normaliseringsbeleid, waarmee al in 1997 was begonnen, en dat voornamelijk steunt op de volgende pijlers: een harde aanpak van producenten en dealers, elk drugsgebruik ontmoedigen, geen drugs voor minderjarigen, een verbod op het rijden onder invloed van drugs, duidelijk gedefinieerde beperkingen voor occasionele meerderjarige gebruikers, een geïntegreerde aanpak van probleemgebruikers.
Le gouvernement a donc opté pour une politique de normalisation qui avait déjà été instaurée en 1997, mais qui s'est principalement axée sur les piliers suivants : approche dure vis-à-vis des producteurs et des dealers, dissuasion de toute consommation de drogue, aucune drogue pour les mineurs, interdiction de conduire sous l'influence de la drogue, définition claire de limites pour les consommateurs occasionnels et majeurs, politique intégrée en ce qui concerne les consommateurs à problème.