Traduction de «drugshulpverlening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

drugshulpverlening | hulpverlening voor problemen met drugs
traitement de la toximanie | traitement pour usage de drogue

drugshulpverlening
soins pour usagers de drogue | traitement de l’usage de drogue | traitement pour usagers de drogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De versnippering van de subsidiëring van de drugshulpverlening moet dringend herbekeken worden.
La fragmentation de la subvention de l’aide en matière de toxicomanie doit être revue d’urgence.

Justitie van zijn kant heeft vooral een functionele rol in de drugshulpverlening.
La Justice a de son côté surtout un rôle fonctionnel dans l’aide aux toxicomanes.

Het RIZIV betaalt de werkingsmiddelen voor de drugshulpverlening.
L’INAMI paie les moyens de fonctionnement pour la prestation d’aide en matière de toxicomanie.

27 APRIL 2007. - Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan 'De Spiegel' ter ondersteuning van het project 'Vrouwvriendelijke drugshulpverlening : een alledaagse ongelijkheid'
27 AVRIL 2007. - Arrêté ministériel allouant une subvention à 'De Spiegel' à l'appui du projet 'L'offre de soins en matière de drogues bienveillante envers les femmes : une inégalité quotidienne'

Alternatieven voor gevangenisstraf voor drugsgebruikers en drugshulpverlening voor gedetineerden blijven ontwikkelen, met inachtneming van de nationale wetgeving
Continuer à élaborer des solutions de substitution à l'emprisonnement pour des toxicomanes et des services «drogue» pour les détenus, en tenant dûment compte de la législation nationale.

Dit wensen zij niet langer te doen waardoor sluiting van De Sleutel praktisch onvermijdelijk blijkt. 1. a) Kunt u meedelen hoeveel middelen uit de GAM-werking (gefinancierd door Justitie) jaarlijks worden geïnvesteerd in de vijf ambulante centra voor drugshulpverlening in Vlaanderen? b) Wat is de maximale tussenkomst bij middel van federale subsidies?
Or, la ville n'est plus disposée à financer ces coûts, ce qui entraînera presque inévitablement la fermeture du centre De Sleutel. 1. a) Pourriez-vous communiquer le montant de " MJA" (financées par le département de la Justice) investi annuellement dans les cinq centres ambulatoires d'assistance aux toxicomanes en Flandre ? b) A quel montant sont plafonnées les subventions fédérales ?

Daarom is het van belang de samenwerking met de gespecialiseerde instanties inzake drugshulpverlening inderdaad nog te verbreden.
Il importe dès lors en effet d'élargir encore la coopération avec les instances spécialisées dans l'assistance aux toxicomanes.

2011/2012-0 Penitentiaire inrichtingen.- Drugshandel, -smokkel, - bezit en -gebruik.- Initiatieven op het vlak van preventie en repressie.- Rondzendbrief.- Controles.- Begeleiding en drugshulpverlening.
2011/2012-0 Etablissements pénitentiaires.- Commerce, trafic, possession et consommation de drogue.- Initiatives sur le plan de la prévention et de la répression.- Circulaire.- Contrôles.- Accompagnement et aide aux toxicomanes.

1. a) Kunt u meedelen hoeveel middelen uit de VPC's (gefinancierd door Binnenlandse Zaken) jaarlijks worden geïnvesteerd in de vijf ambulante centra voor drugshulpverlening in Vlaanderen? b) Wat is de maximale tussenkomst - per centrum - bij middel van federale subsidies?
1. a) Pouvez-vous me communiquer le montant des moyens financiers destinés aux CPS (financés par l'Intérieur) investis annuellement dans les cinq centres ambulatoires d'aides aux toxicomanes en Flandre? b) Quel est - par centre - le montant maximum de l'intervention sur la base de subventions fédérales?