Vertaling van "drugsproductie " (Nederlands → Frans) :

Drugsproductie, en meer bepaald het dumpen van de restanten van deze productieprocessen, kunnen voor mens en natuur een (ecologische) ramp betekenen.
La fabrication de drogue et plus particulièrement le rejet de résidus de ces processus de production peuvent représenter une catastrophe (écologique) pour l'homme et la nature.

2. a) Kan u op basis van de huidige wetgeving maatregelen nemen met betrekking tot de restproducten van drugsproductie? b) Zo niet, zal u wetgevend initiatief nemen hierin?
2. a) Pouvez-vous, sur la base de la législation actuelle, prendre des mesures en matière de déchets liés à la production de drogues? b) Dans la négative, comptez-vous prendre une initiative législative à cet effet?

In het kader van het nationaal politioneel veiligheidsbeeld heeft de federale politie onlangs ramingen uitgevoerd van de financiële impact van de drugsproductie en -handel in België.
Dans le cadre de l'image policière nationale de sécurité, la police fédérale a récemment procédé à des estimations de l'impact financier de la production et du trafic de drogues en Belgique.

Restanten van bijvoorbeeld synthetische drugs, die ontstaan door het proces van clandestiene drugsproductie, worden alsmaar meer in de omgeving teruggevonden.
On rencontre de plus en plus souvent dans l'environnement des résidus de drogues synthétiques, par exemple, provenant du processus de fabrication clandestine de drogue.

Het betreft regio's waar de LTWP relatief meer ingezet worden bij zwaarwichtige feiten (type verdacht overlijden, drugsproductie).
Dans ces régions, il est fait appel au LPTS pour les faits plus graves (de type décès suspect, production de drogue).

Het “LIT” wordt eveneens opgeroepen bij vaststellingen van illegale dumpingen of opslag van materialen waarvan men vermoedt dat ze afkomstig zijn van synthetische drugsproductie.
La « LIT » est également appelée en cas de constatations de déversage illégal ou de stockage de matériaux dont l’on suspecte qu’ils proviennent de la production de drogues synthétiques.

Daar waar de steun van het LIT bij vaststellingen van synthetische drugsproductie zich in het bijzonder toespitst op het veilig stoppen van de productieprocessen, het registreren van de aanwezige materialen en chemicaliën, het nemen van de nodige stalen en de ontmanteling van het labo, zijn de tussenkomsten met betrekking tot illegale cannabisteelt meer gericht op het veilig betreden van de locatie en het verlenen van de nodige expertise inzake de gebruikte technieken, de registratie en de gegenereerde winstberekening voor politiediensten die voor het eerst met deze materie worden geconfronteerd of bij bijzondere vaststellingen van grootschalige teelt en bij nieuwe tendensen of fenomenen.
Où l’assistance de la LIT s’axe en cas de constatations de production de drogues synthétiques en particulier sur l’arrêt sûr des processus de production, l’enregistrement des matériaux et produits chimiques présents, la prise d’échantillons nécessaires et le démantèlement du laboratoire, les interventions relatives à la culture illégale de cannabis sont plus axées sur la pénétration sûre de l’emplacement et la procuration de l’expertise nécessaire en matière des techniques utilisées, l’enregistrement du calcul des bénéfices générés pour les services de police qui sont confrontées pour la première fois à cette matière ou lors de constatations particulières de culture de grande envergure et en cas de nouvelles tendances ou de nouveaux phénomènes.

Het “Lab Intervention Team” (“LIT”) verleent op aanvraag van de lokale of de federale politie ondersteuning bij de uitvoering van huiszoekingen waarbij synthetische drugsproductie of illegale cannabisteelt worden geviseerd.
La « Lab Intervention team » (« LIT ») procure à la demande de la police locale ou fédérale une assistance lorsque sont effectuées des perquisitions où sont visées la production de drogues synthétiques ou la culture illégale de cannabis.

Dat blijkt uit een rapport uit 2008 van het bureau van de Verenigde Naties voor de bestrijding van drugs en criminaliteit (UNODC) over de wereldwijde drugsproductie.
C’est ce que révèle un rapport de 2008 de l'Office des Nations unies contre la Drogue et le Crime (UNODC) sur la production mondiale de drogue.

Wat er ook van zij, het Nationaal Veiligheidsplan 2008-2011 geeft uitdrukkelijk aan dat de drugsproductie, drughandel en drugsgerelateerde criminaliteit, in het bijzonder als die een georganiseerd karakter vertonen, als prioritaire veiligheidsfenomenen worden beschouwd.
Quoi qu'il en soit, le Plan national de sécurité 2008-2011 indique explicitement que la production et le trafic de drogue ainsi que la criminalité liée à la drogue, en particulier s'ils présentent un caractère organisé, sont considéré comme phénomènes de sécurité prioritaires.