Vertaling van "drugstests " (Nederlands → Frans) :

5. De inbedding op lange termijn van diverse types controles met dagelijks beschikbare capaciteit en een breed basis-spectrum (identiteitsdocumenten, documenten voertuig, documenten bestuurder, adem- en drugstest, controle inbrekersmateriaal en -buit) zouden nuttig kunnen zijn voor alle fenomenen van criminaliteit, verkeersveiligheid en transmigratie.
5. L'ancrage à long terme de divers types de contrôles avec la capacité disponible chaque jour et un large spectre de base (documents d'identité, documents de véhicules, document du conducteur, test d'haleine et de dépistage de la drogue, contrôle de matériel de cambriolage et de butin) pourrait être utile pour tous les phénomènes de criminalité, de sécurité routière et de transmigration.

aan de vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der gebouwen Verkeersveiligheid - Positieve drugstests - Acties in 2015 - Aankoop controletoestellen - Cijfers - Evolutie officiële statistiek verkeersveiligheid verdovend middel politiecontrole
au vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des bâtiments Sécurité routière - Contrôles positifs à la drogue - Actions en 2015 - Achat d'appareils de contrôle - Chiffres - Évolution statistique officielle sécurité routière stupéfiant contrôle de police

- artikel 106/1 van de voornoemde wet van 15 mei 2007 wegens boek 11 (" Uitvoeren van een alcohol- of drugstest" ) van het besluit `tot bepaling van het administratief statuut van het operationeel personeel van de hulpverleningszones', dat van toepassing wordt verklaard bij artikel 3 van het ontwerp;
- l'article 106/1 de la loi précitée du 15 mai 2007 en raison du livre 11 (« Exécution d'un test d'alcoolémie ou de détection de drogues ») de l'arrêté `relatif au statut administratif du personnel opérationnel' rendu applicable par l'article 3 du projet;

BOEK 11. - Uitvoeren van een alcohol- of drugstest
LIVRE 11. - Exécution d'un test d'alcoolémie ou de détection de drogues.

- artikel 106/1 van de voornoemde wet van 15 mei 2007 wegens boek 16 (" Uitvoeren van een alcohol- of drugstest" );
- l'article 106/1 de la loi précitée du 15 mai 2007 en raison du livre 16 (« Exécution d'un test d'alcoolémie ou de détection de drogues »);

4. Een alcohol- of drugstest mag enkel afgenomen worden wanneer de betrokkene hiermee heeft toegestemd overeenkomstig de geldende wettelijke bepalingen;
4. Un test de dépistage d'alcool ou de drogues ne peut être appliqué que si l'intéressé y a consenti conformément aux dispositions légales en vigueur;

Het zou derhalve prematuur zijn reeds in dit stadium definitieve voorstellen te doen voor specifieke activiteiten met betrekking tot drugstests voor bestuurders, aangezien de momenteel beschikbare apparatuur niet betrouwbaar en doelmatig genoeg is.
Cela étant, aujourd'hui, il serait prématuré de faire des propositions concrètes visant à engager des actions précises en matière de tests de dépistage de la présence de drogues chez les conducteurs, en raison de l'insuffisance de fiabilité et d'efficacité des appareils actuellement disponibles.

Zijn er concrete initiatieven op EU-niveau om een efficiënte drugstest uit te werken voor chauffeurs?
Existe-t-il au niveau de l'UE des initiatives concrètes pour effectuer des tests de stupéfiants efficaces parmi les conducteurs?

De Limburgse gouverneur, die een bezoek bracht aan een controlepost, waar zich toevallig ook Vlaams parlementslid Koninckx bevond, verklaarde dat de drugstests veel tijd in beslag nemen en drong daarom aan op een vereenvoudiging van de procedures bij drugstests.
Lors de sa visite dans un poste de contrôle où se trouvait aussi le parlementaire flamand Koninckx, le gouverneur du Limbourg a déclaré que les tests de dépistage de drogues prennent beaucoup de temps et il a donc insisté pour une simplification des procédures.