Vertaling van "druiventeelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

druiventeelt
viticulture

druiventeelt | wijnbouw
viticulture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

bijzondere productieomstandigheden op het bedrijf (bijvoorbeeld bedrijven in de olijven- of druiventeelt, bedrijven met groente- en fruitteelt in openlucht en bedrijven die zijn gespecialiseerd in de vetweiderij, die slechts gedurende een beperkt aantal maanden arbeidskrachten nodig hebben);
les conditions particulières de production dans l'exploitation (par exemple, s'il s'agit d'une exploitation spécialisée en oléiculture ou viticulture ou dans la production de fruits et légumes de plein air ou l'engraissement d'animaux à l'herbe, dont la main-d'œuvre n'est nécessaire que pendant quelques mois);

Zij vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 juli 2007, gesloten in het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf, tot vaststelling van de loon- en arbeidsvoorwaarden voor de werklieden en werksters tewerkgesteld in de ondernemingen in de groententeelt, de paddestoelenteelt en de druiventeelt.
Elle remplace la convention collective de travail du 2 juillet 2007, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises horticoles, fixant les conditions de salaire et de travail des ouvriers et ouvrières occupés dans les entreprises de la culture maraîchère, la culture de champignons et des raisins.

bijzondere productieomstandigheden op het bedrijf (bijvoorbeeld bedrijven in de olijven- of druiventeelt, bedrijven die zijn gespecialiseerd in de vetweiderij en bedrijven met groente- en fruitteelt in openlucht, die slechts gedurende een beperkt aantal maanden arbeidskrachten nodig hebben);
les conditions particulières de production dans l’exploitation (par exemple s’il s’agit d’une exploitation spécialisée en oléiculture ou viticulture ou dans la production de fruits et légumes de plein air ou l’engraissement d’animaux à l’herbe, dont la main-d’œuvre n’est nécessaire que pendant quelques mois);

5 MAART 2006. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 mei 2001, gesloten in het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf, betreffende de vaststelling van de loon- en arbeidsvoorwaarden voor de werklieden en werksters, tewerkgesteld in de ondernemingen in de groenteteelt, de paddestoelenteelt en de druiventeelt (1)
5 MARS 2006. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 8 mai 2001, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises horticoles, relative à la fixation des conditions de salaire et de travail des ouvriers et ouvrières, occupés dans les entreprises de la culture maraîchère, la culture de champignons et de raisins (1)

Het is toch onvoorstelbaar dat de wijngaarden zouden verdwijnen uit ons landschap, uit onze geschiedenis en uit ons landschappelijk en cultureel erfgoed, dat jarenlang door wijnboeren gevormd is op stukken grond die uitsluitend voor de druiventeelt geschikt zijn?
Comment envisager que les vignobles européens puissent disparaître de nos paysages, de notre histoire, de notre patrimoine paysager et culturel façonné pendant tant et tant d’années par les vignerons sur des terres uniquement faites pour la culture du raisin?

Waarom moedigt de Raad de Afghaanse boeren niet aan om van de papaverteelt over te schakelen op de druiventeelt?
Pourquoi le Conseil n’encourage-t-il pas les agriculteurs afghans à troquer la production de pavots pour celle de raisins?

Waarom moedigt de Raad de Afghaanse boeren niet aan om van de papaverteelt over te schakelen op de druiventeelt?
Pourquoi le Conseil n'encourage-t-il pas les agriculteurs afghans à troquer la production de pavots pour celle de raisins?

In de wijnbouwsector verleent Kroatië subsidies per hectare voor de druiventeelt en de aanplant van nieuwe wijngaarden, en eenmalige subsidies voor plantgoed van wijnstokken.
Dans le secteur viti-vinicole, la Croatie accorde des subventions à l'hectare pour la production de raisin et la plantation de nouveaux vignobles, ainsi que des subventions à versement unique pour le matériel de multiplication de la vigne.

Zijn ze bereid om de problematiek van de druiventeelt op de Europese agenda te zetten?
Sont-ils prêts à inscrire la problématique de la culture du raisin à l'agenda européen ?