Traduction de «druk op magistraten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gestookt toestel-onder-druk | toestel-onder-druk met brander | toestel-onder-druk met vuurhaard
appareil à pression soumis à la flamme

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

netwerk van Lissabon | netwerk voor gegevensuitwisseling over de opleiding van magistraten
réseau de Lisbonne | réseau d'échange d'informations sur la formation des magistrats

eenheid Magistraten en gerechtelijk advies
Unité Magistrats et Conseil judiciaire

onder druk staand appendage
accessoire sous pression

druk
pression

statische druk
pression statique

hyperbaar | onder verhoogde druk
hyperbare | 1) dont la pression est supérieure à la pression atmosphérique ( liquides) - 2) dont le poids spécifique est supérieur à celui du milieu ambiant (= liquides)

aandoeningen van weke delen samenhangend met belasting, overbelasting en druk
Affections des tissus mous par sollicitation excessive de l'articulation

overige gespecificeerde aandoeningen van weke delen samenhangend met belasting, overbelasting en druk
Autres affections des tissus mous par sollicitation excessive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een systematische benadering van de tuchtmaatregelen is cruciaal voor de onafhankelijkheid en integriteit van de rechterlijke macht, aangezien willekeurige beslissingen op dit vlak de voedingsbodem vormen voor - werkelijke of vermeende - ongepaste druk op magistraten.
Une approche systématique des mesures disciplinaires est fondamentale pour garantir l'indépendance et l'intégrité du système judiciaire; en effet, des décisions arbitraires dans ce domaine tendent à créer des pressions injustifiées - réelles ou ressenties - sur les magistrats.

De toenemende complexiteit - die losstaat van de kwalificatie van de feiten - van bepaalde dossiers, van de onderzoekstechnieken en van de wetgeving, de verplichting om de uitspraak te motiveren (zeker met de bijstand van het hof), de overmatige werklast die deze procedure inhoudt voor de magistraten, de desorganisatie van de kamers van de hoven van beroep en van de correctionele rechtbanken door het tijdelijk inzetten van rechters bij dat niet-permanente rechtscollege, het risico op bedreigingen van of druk op de gezworenen, enz. hebben de Hoge Raad voor de Justitie, paritair samengesteld uit magistraten en niet-magistraten, ertoe gebracht zich in zijn advies van 28 januari 2009 uit te spreken ten gunste van de schrapping van dit rechtscollege [...].
La complexité croissante - et indépendante de la qualification des faits - de certains dossiers, des techniques d'enquête et de la législation, l'obligation de motiver le verdict (certes avec l'assistance de la cour), la surcharge de travail qu'implique cette procédure pour les magistrats, la désorganisation des chambres des cours d'appel et des tribunaux correctionnels du fait de l'affectation temporaire de juges à cette juridiction non permanente, le risque de menaces ou pressions sur les jurés, etc. ont amené le Conseil supérieur de la Justice, composé paritairement de magistrats et de non-magistrats, à se prononcer, dans son avis rendu le 28 janvier 2009, en faveur de la suppression de cette juridiction [...].

« Om de veralgemening van de correctionaliseerbaarheid van misdaden te verantwoorden, worden in de memorie van toelichting geen argumenten aangevoerd die verband houden met een aangepaste bestraffing in geval van verzachtende omstandigheden, doch uitsluitend argumenten tegen het hof van assisen : te zware en te dure procedure, overbelasting van het hof van assisen met gevolgen voor de voorlopige hechtenis, de complexiteit van bepaalde dossiers, de motiveringsverplichting, de overmatige werklast voor de magistraten, de desorganisatie van de kamers van beroep en van de correctionele rechtbanken door het tijdelijke inzetten van magistraten bij dat niet-permanente rechtscollege, het risico op bedreigingen van of druk op de gezworenen enzovoort.
« Pour justifier la généralisation de la possibilité de correctionnaliser les crimes, l'exposé des motifs ne fournit aucun argument relatif à une répression adaptée en cas de circonstances atténuantes, mais exclusivement des arguments contre la cour d'assises : procédure trop lourde et trop coûteuse, engorgement de la cour d'assises avec des conséquences pour la détention préventive, la complexité de certains dossiers, l'obligation de motivation, la surcharge de travail pour les magistrats, la désorganisation des chambres des cours d'appel et des tribunaux correctionnels du fait de l'affectation temporaire de magistrats à cette juridiction non permanente, le risque de menaces ou pressions sur les jurés, etc.

· Er moet een duidelijk kader[11] komen waarin wordt geëist dat rechterlijke uitspraken niet worden geminacht, magistraten niet worden ondermijnd of onder druk gezet en waarin de handhaving van deze vereisten wordt gewaarborgd.
· d’introduire un cadre d’exigences clair[11] pour empêcher de dénigrer les décisions de justice, de saper la crédibilité des magistrats ou d’exercer des pressions à leur encontre, et de s’assurer que ces exigences sont effectivement appliquées.

De Commissie is met name zeer bezorgd over de aanwijzingen van manipulatie en druk op instanties en magistraten, die uiteindelijk van invloed zijn op de samenleving in haar geheel.
La Commission s'émeut tout particulièrement des manipulations et des pressions dont semblent être victimes les institutions et les membres de l'appareil judiciaire et qui sont susceptibles d'avoir à terme de graves incidences sur la société tout entière.

Volgens de ASM zou de rechter meer in teamverband of met een team moeten werken, zoals dat al het geval is bij de rechtbank van koophandel of de arbeidsrechtbank, teneinde de kwaliteit van het werk te vergroten en de druk op de magistraten te verlichten.
Selon l'ASM, le juge devrait ainsi de plus en plus travailler en équipe, ou avec une équipe, comme cela se fait déjà au tribunal de commerce ou de travail, afin d'augmenter la qualité du travail mais aussi de réduire les pressions sur les magistrats.

- Bespreking 2004/2005-0 Economische groei.- Tewerkstelling.- Uitgaven in de gezondheidszorg.- Fiscale en parafiscale druk.- Overname van de NMBS-schuld.- Zilverfonds.- Fonds voor alimentatievorderingen.- Budgettaire doelstellingen van de gewesten en gemeenschappen 2006-2009.- Maastrichtschuld.- Evolutie van de in- en uitvoer.- Investerings- uitgaven van de overheid.- Stortingen van de Nationale Bank.- Vordering van het ALESH.- Overheidspensioenen.- Belgacom-operatie.- Ambassade van België in Japan.- GEN-fonds.- Nationale Kas voor Rampenschade.- Copernicuspremie voor magistraten.- Begroting voor Landsverdediging.- Fonds voor Beroepservaring.- Gerechtelijke bijstand.- Tegemoetkomingen aan gehandicapten.- Federale politie 51K1747003 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 108,109 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 109-111,120,127-129 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 111-117,122,125,130,131 Annemie Roppe ,sp.a-spirit - Blz : 117,118 Minister Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Blz : 118-132 Bart Tommelein ,VLD - Blz : 128,129
- Discussion 2004/2005-0 Croissance économique.- Emploi.- Dépenses de soins de santé.- Pression fiscale et parafiscale.- Reprise de la dette de la SNCB.- Fonds pour le vieillissement.- Fonds des créances alimentaires.- Objectifs budgétaires des régions et communautés 2006-2009.- Dette de Maastricht.- Evolution des importations et exportations.- Dépenses d'investissement des pouvoirs publics.- Versements par la Banque nationale.- Créance du FADELS.- Pensions des services publics.- Opération Belgacom.- Ambassade de Belgique au Japon.- Fonds RER.- Caisse nationale des Calamités.- Prime Copernic pour les magistrats.- Budget de la Défense.- Fonds de l'expérience professionnelle.- Assistance judiciaire.- Allocations aux handicapés.- Police fédérale 51K1747003 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 108,109 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 109-111,120,127-129 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 111-117,122,125,130,131 Annemie Roppe ,sp.a-spirit - Page(s) : 117,118 Ministre Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Page(s) : 118-132 Bart Tommelein ,VLD - Page(s) : 128,129