Traduction de «druk op mexico » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Center for the Improvement of Wheat and Maize in Mexico | International Maize and Wheat Improvement Centre, El Batán, Mexico (CIMMYT)
Centre international d'amélioration du maïs et du blé

gestookt toestel-onder-druk | toestel-onder-druk met brander | toestel-onder-druk met vuurhaard
appareil à pression soumis à la flamme

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

vliegen zonder druk en met gedeeltelijke druk
vol non pressurisé et partiellement pressurisé

druk
pression

onder druk staand appendage
accessoire sous pression

statische druk
pression statique

hyperbaar | onder verhoogde druk
hyperbare | 1) dont la pression est supérieure à la pression atmosphérique ( liquides) - 2) dont le poids spécifique est supérieur à celui du milieu ambiant (= liquides)

overige gespecificeerde aandoeningen van weke delen samenhangend met belasting, overbelasting en druk
Autres affections des tissus mous par sollicitation excessive

aandoeningen van weke delen samenhangend met belasting, overbelasting en druk
Affections des tissus mous par sollicitation excessive de l'articulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dankzij de overeenkomst kon de EU ook haar positie op economisch en handelsgebied in Mexico versterken, die sinds de inwerkingtreding van de NAFTA in 1994 onder aanzienlijke druk stond.
Il a également permis à l'UE de renforcer sa position économique et commerciale au Mexique, placé sous une pression considérable depuis l'entrée en vigueur de l'ALENA en 1994.

1) Welke stappen heeft Buitenlandse Zaken verder nog ondernomen om in het onderzoek naar de moord op Jan Sarens in Mexico de druk op de ketel te houden, en wat was het resultaat daarvan?
1) Quelles démarches les Affaires étrangères ont-elles encore entreprises pour inciter les autorités judiciaires mexicaines à enquêter sérieusement sur l'assassinat de Jan Sarens et quel en a été le résultat ?

Waarnemers in de Verenigde Staten vestigen de aandacht op het feit dat de vergunningen voor de bouw van booreilanden in de Golf van Mexico in veel gevallen onder druk en in het belang van de olie-industrie zijn afgegeven, ten koste van het milieu.
Des observateurs aux États-Unis soulignent que, souvent, l’autorisation d’installer des plateformes dans le golfe du Mexique a été accordée sous la pression et dans l’intérêt de l’industrie pétrolière, au détriment du milieu naturel.

Internationale organisaties zoals de VN en de afzonderlijke landen moeten daarom druk op Mexico uitoefenen en pas wanneer dit land aanzienlijke vorderingen heeft gemaakt op het gebied van de mensenrechten, kunnen wij met Mexico een nieuwe handelsovereenkomst sluiten.
Les organisations internationales telles que les Nations unies ainsi que les différents pays doivent donc exercer des pressions sur le Mexique et ce n'est que lorsque des améliorations notables auront été constatées qu'un nouvel accord commercial pourra, selon nous, être conclu avec le Mexique.