Traduction de «drukkers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Drukkers
Imprimeurs

drukker met afdrukstaaf | drukker met afdrukstang | drukker met staaf | staafdrukker
imprimante à barre

daisy-wheel printer | daisy-wheel-drukker | daisywiel-drukker | margrietdrukker | margrietprinter
imprimante à marguerite

drukker | drukker aan de pers
conducteur | imprimeur | pressier

drukker
imprimeur

drukker (blinddruk) | operator blinddruk | blinddrukker | machinebediener blinddruk
opérateur de presse à gaufrer | opérateur de presse à gaufrer/opératrice de presse à gaufrer | opératrice de presse à gaufrer

drukker (flexodruk) | flexografiedrukker | flexodrukker | operator flexografie
opératrice de presse flexographique | opérateur de presse flexographique | opérateur de presse flexographique/opératrice de presse flexographique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Waarom heeft de NMBS niet voorgesteld om dat baanvak op vier sporen te brengen, in de wetenschap dat Terhulpen (gemiddeld 1.510 reizigers per weekdag in 2013), Genval (1.590) en Rixensart (1.396) veel drukkere stations zijn dan Groenendaal (360) en Hoeilaart (155)?
Pourquoi la SNCB n'a-t-elle pas proposé de réaliser ce tronçon à quatre voies, sachant que la fréquentation des gares de La Hulpe (1.510 voyageurs en moyenne par jour de semaine en 2013), Genval (1.590) et Rixensart (1.396) est bien supérieure à celle des gares de Groenendael (360) et Hoeilaert (155)?

Nochtans is het moeilijk om op de door u vooropgestelde wijze een begeleiden schrijven toe te voegen aan de aangiften van een overleden persoon, aangezien in de meerderheid van de gevallen de aangiften van overleden personen samen met de andere aangiften door de drukker op de post worden gedaan.
Toutefois, il est difficile d'ajouter, comme vous le proposez, une lettre d'accompagnement aux déclarations d'une personne décédée, puisque dans la majorité des cas, les déclarations de personnes décédées sont envoyées à la poste par l'imprimeur, en même temps que les autres déclarations.

Ter vergelijking, in 2014 en 2015, bedroegen de bedragen die werden betaald aan de drukker respectievelijk 1.978.570,04 euro en 1.895.483,06 euro.
À titre de comparaison, en 2014 et 2015, les montants payés à l'imprimeur s'élevaient à 1.978.570,04 euros et 1.895.483,06 euros.

In dit kader ontvangen zij tot 12 vrijgestelde dagen per jaar (voor een voltijdse medewerker) zodat op die manier deze drukkere werkperiodes worden gedekt evenals gebeurtenissen zoals (niet-exhaustieve lijst): - Doktersbezoeken en medische behandelingen die niet buiten de werkuren kunnen doorgaan; - De vertragingen ingevolge een verstoorde dienstregeling van het openbaar vervoer of verkeersproblemen op de wegen; - De onmogelijkheid om zich naar het werk te begeven ingevolge een verstoorde dienstregeling van het openbaar vervoer of verkeersproblemen op de wegen; - De tijd die wordt uitgetrokken voor de ceremonies die worden georganiseerd ter gelegenheid van het uitreiken van decoraties; - De tijd die wordt uitgetrokken voor recepties ter gelegenheid van oppensioenstellingen; - Het verlof toegekend om bloed te geven; - De borstvoedingspauzes.
Ils obtiennent, dans ce cadre, jusqu'à 12 jours de dispense par an (pour un collaborateur à temps plein) afin de couvrir ces périodes de travail plus chargées ainsi que des événements tels que (liste non exhaustive): - les visites et traitements médicaux qui ne peuvent être effectués en dehors des heures de service; - les retards à la suite de perturbations dans les transports en commun ou d'encombrements du réseau routier; - l'impossibilité de se rendre sur le lieu de travail à la suite de perturbations dans les transports en commun ou d'encombrements du réseau routier; - le temps consacré aux cérémonies organisées à l'occasion de la remise de décorations; - le temps consacré aux réceptions de mise à la pension; - le congé pour don de sang; - les pauses d'allaitement.

De bovengrens wordt geproratiseerd in functie van de prestaties. b) Vanuit een optiek van flexibiliteit, hebben de personeelsleden waarvan de werktijd niet wordt geregistreerd, de mogelijkheid om drukkere werkperiodes te compenseren door toegelaten afwezigheden.
Le plafond est proratisé en fonction des prestations. b) Dans une optique de flexibilité, les membres du personnel dont le temps de travail n'est pas enregistré ont la possibilité de compenser des périodes de travail plus soutenues par des absences.

Maar het luchtverkeer wordt steeds drukker, en om dat hoge veiligheidsniveau te behouden wordt in de strategie gepleit voor een actualisering van de Europese veiligheidsvoorschriften.
La stratégie propose des mesures importantes à cet égard, notamment une actualisation des règles de sécurité en vigueur dans l’UE afin de maintenir un niveau élevé de sécurité alors que le trafic aérien continue à croître.

Maar in deze steeds drukker wordende wereld moeten wij gebruikmaken van nieuwe technologieën om het de mensen die ons wat willen vertellen zo gemakkelijk mogelijk te maken.
Toutefois, dans un monde de plus en plus affairé, nous avons besoin d'utiliser de nouvelles technologies pour permettre aux citoyens de nous dire ce qu'ils pensent d'une manière aussi simple et pratique que possible.

Aan de loketten van de banken is het in de meeste landen niet drukker meer dan gewoonlijk.
L'activité aux guichets des banques a retrouvé un niveau habituel dans la plupart des États participants.

De afnemers zijn drukkers die het zelfkopiërend papier aankopen in de vorm van rollen (80%) en vellen (20%).
Les clients sont les imprimeurs qui achètent le papier autocopiant en bobines (80 %) et en feuilles (20 %).

De beschikbaarheid en betrouwbaarheid van plaatselijke onderhoudsdiensten vormt een centraal punt bij de beslissing over de aankoop van een drukpers, die voor drukkers een belangrijke kapitaalinvestering betekent.
L'existence et la fiabilité de services de maintenance au niveau local jouent un rôle déterminant dans la décision d'acheter une presse typographique, qui représente une dépense d'équipement importante pour les imprimeurs.