Vertaling van "drukst is namelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

druk-uurgemiddelde | gemiddeld drukste uur
heure chargée moyenne

op ethische gronden mogen (namelijk mogen weigeren)
bénéficier de la clause de conscience

namelijk | te weten
à savoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze cijfers hebben betrekking op de drukste sectie van deze treinverbinding, namelijk de secties Vilvoorde - Brussel-Noord voor de lijn naar Turnhout, en Brussel-Zuid - Halle voor de lijn naar Binche.
Ces chiffres se rapportent au tronçon le plus chargé de cette relation ferroviaire, à savoir les sections Vilvorde - Bruxelles pour la ligne vers Turnhout et Bruxelles-Midi - Hal pour la ligne vers Binche.

Veel van de grotere knooppunten in de EU werden tijdens een van de drukste weekenden van het jaar gesloten, namelijk aan het begin van de kerstvakantie.
De nombreux aéroports importants de l’UE ont partiellement fermé au cours de l’un des week-ends les plus chargés de l’année: le début des vacances de Noël.

– (ES) Ik zou het nog even willen hebben over een andere bijzonder belangrijke Pyreneeën-doorgang die u wellicht goed kent, namelijk de Biriatou-pas. Dat is de drukste doorgang van de Frans-Spaanse grens.
- (ES) Il existe un autre col très important dans les Pyrénées, celui de Biriatou, que vous connaissez bien, je présume, et qui enregistre la plus grande densité de trafic à la frontière franco-espagnole.

2. Momenteel rijden er door de Noord-Zuidverbinding op het uur dat het treinverkeer het drukst is, namelijk tussen 7 uur 30 en 8 u 30, ongeveer 84 treinen.
2. Actuellement, la jonction Nord-Midi est parcourue à l'heure où la circulation des trains y est la plus dense, soit entre 7.30 h et 8.30 h, par environ 84 trains.

Wat betreft het station Veurne wordt het bediend tijdens de drukste periode van de dag namelijk van 8.40 uur tot en met 17.20 uur.
En ce qui concerne la gare de Furnes, elle est desservie pendant la période la plus dense de la journée de 8 h 40 jusques y compris 17 h 20.