Vertaling van "drukwerk wordt uitgereikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kosten van het drukwerk
frais d'impression

drukwerk
imprimé

aandelen uitgereikt
actions attribuées

certificaat inzake basiskennis dat is uitgereikt na een bekwaamheidsexamen
certificat sanctionnant les connaissances de base

aandelen welke gratis zijn uitgereikt
actions attribuées gratuitement

Afwerkers van drukwerk en boekbinders
Relieurs et assimilés

bestellingen voor drukwerk plaatsen
commander des produits en papier imprimé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De in paragraaf 1, 4°, bedoelde vrijstelling geldt slechts voor drukwerk en voorwerpen voor reclamedoeleinden : 1° die uitsluitend bestemd zijn om op de plaats van de tentoonstelling gratis aan het publiek te worden uitgereikt; 2° waarvan de totale waarde en hoeveelheid in verhouding staan tot de aard van de tentoonstelling, het bezoekersaantal en het belang van de deelneming van de exposant.
L'exonération visée au paragraphe 1 , 4°, est limitée aux imprimés et aux objets à caractère publicitaire qui : 1° sont destinés exclusivement à être distribués gratuitement au public sur le lieu de la manifestation; 2° sont, par leur valeur globale et leur quantité, en rapport avec la nature de la manifestation, le nombre de visiteurs et l'importance de la participation de l'exposant.

1. Voor individuele brievenbussen evenals voor gegroepeerde brievenbussen (in de inkomhall appartementsgebouwen) gelden dezelfde regels voor de uitreiking van ongeadresseerd drukwerk: - publicitair drukwerk wordt uitgereikt in elke brievenbus, uitgezonderd deze waarvan de eigenaar via een zelfklever op de bus te kennen geeft dat hij/zij geen ongeadresseerd drukwerk wenst te ontvangen; - ongeadresseerd informatief drukwerk dat uitgaat van openbare overheden wordt uitgereikt in alle bussen zonder onderscheid.
1. Pour les boîtes aux lettres individuelles tout comme pour les boîtes groupées (dans le hall d'entrée de bâtiments à appartements), les mêmes règles s'appliquent pour la distribution d'imprimés non adressés: - les imprimés publicitaires sont distribués dans chaque boîte aux lettres, sauf celle dont le propriétaire fait savoir au moyen d'un autocollant sur la boîte, qu'il/elle ne souhaite pas recevoir d'imprimé non adressé; - les imprimés informatifs non adressés émanant des pouvoirs publics sont distribués dans toutes les boîtes sans distinction.