Vertaling van "druppels voor oraal gebruik oplossing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Druppels voor oraal gebruik, oplossing
Solution buvable en gouttes

Druppels voor oraal gebruik, emulsie
Émulsion buvable en gouttes

Druppels voor oraal gebruik, suspension
Suspension buvable en gouttes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het Belgisch Staatsblad van 20 december 2002, in de lijst van de geneesmiddelen waarvan de afleveringswijze gewijzigd wordt in toepassing van artikel 7, § 3, van het koninklijk besluit van 3 juli 1969 betreffende de registratie van geneesmiddelen, tussen 1 januari 2002 en 31 maart 2002, dienen op pagina 57435 de vermeldingen : « PROSTA-URGENIN, CAPSULES - 152 IS 111 F5 - MADAUS PHARMA S.A. - SABAL SERRULATA (SERENOA REPENS) EXTRACTUM - O » en « URGENIN, DRUPPELS VOOR ORAAL GEBRUIK, OPLOSSING - 152 IS 118 F11 - MADAUS PHARMA S.A. - SABAL SERRULATA (SERENOA REPENS) EXTRACTUM/ECHINACEA PURPUREA - O » toegevoegd te worden.
Dans le Moniteur belge du 20 décembre 2002, dans la liste des médicaments dont le mode de délivrance est modifié en application de l'article 7, § 3, de l'arrêté royal du 3 juillet 1969 sur l'enregistrement des médicaments, du 1 janvier 2002 au 31 mars 2002, à la page 57435 les mentions : « PROSTA-URGENIN, GELULES - 152 IS 111 F5 - MADAUS PHARMA S.A. - SABAL SERRULATA (SERENOA REPENS) EXTRACTUM - O » et « URGENIN, SOLUTION ORALE EN GOUTTES - 152 IS 118 F11 - MADAUS PHARMA S.A. - SABAL SERRULATA (SERENOA REPENS) EXTRACTUM/ECHINACEA PURPUREA - O » doivent être ajoutées.

Roer de oplossing om met een magneetroerder (3.2.16), voeg er enkele druppels broomkresolpurper (3.2.5) aan toe en vervolgens de verdunde ammoniakoplossing (3.2.9) totdat de oplossing een paarse kleur vertoont (de oplossing is aanvankelijk zwak zuur door het azijnzuurresidu waarvan gebruik werd gemaakt bij het uitspoelen).
Agiter la solution avec un agitateur magnétique (3.2.16), ajouter quelques gouttes de pourpre de bromocrésol (3.2.5) et ajouter la solution d'ammoniaque diluée (3.2.9) jusqu'à obtention d'une coloration violette (initialement, la solution est légèrement acide en raison du résidu d'acide acétique utilisé pour le rinçage).

Roer de oplossing om met een magnetische roerinrichting ( 3.2.16 ) , voeg er enkele druppels broomkresolpurper ( 3.2.5 ) aan toe en vervolgens de verdunde ammoniakoplossing ( 3.2.9 ) totdat de oplossing een paarse kleur vertoont ( de oplossing is zwak zuur door het azijnzuurresidu waarvan gebruik werd gemaakt bij het uitspoelen ) .
Agiter la solution avec un agitateur magnétique (3.2.16), ajouter quelques gouttes de pourpre de bromocresol (3.2.5) et ajouter la solution d'ammoniaque diluée (3.2.9) jusqu'à obtention d'une coloration violette (la solution est légèrement acide compte tenu du résidu d'acide acétique utilisé pour le rinçage).

Op 23 juni 2004 heeft Janssen-Cilag een aanvraag ingediend voor de farmaceutische specialiteit Reminyl: - Reminyl, omhulde tabletten 56 x 4 mg; - Reminyl, omhulde tabletten 56 x 8 mg; - Reminyl, omhulde tabletten 112 x 8 mg; - Reminyl, omhulde tabletten 56 x 12 mg; - Reminyl, omhulde tabletten 112 x 12 mg; - Reminyl, oplossing oraal gebruik 4 mg/ml x 100 ml.
Le 23 juin 2004, Janssen-Cilag a déposé une demande pour la spécialité pharmaceutique Reminyl: - Reminyl, comprimés enrobés 56 x 4 mg; - Reminyl, comprimés enrobés 56 x 8 mg; - Reminyl, comprimés enrobés 112 x 8 mg; - Reminyl, comprimés enrobés 56 x 12 mg; - Reminyl, comprimés enrobés 112 x 12 mg; - Reminyl, suspension à usage oral 4 mg/ml x 100 ml.