Traduction de «dsl » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

DSL [Abbr.]
ligne numérique d'abonné | DSL [Abbr.]

DSL-access multiplexor | DSLAM [Abbr.]
multiplexeur d'accès DSL | DSLAM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 10 Artikel 10 viseert in de eerste plaats een migratie van één DSL-operator naar een andere DSL-operator.
Article 10 L'article 10 vise dans un premier temps une migration d'un opérateur DSL vers un autre opérateur DSL.

Dit is echter niet mogelijk bij een migratie van één DSL-operator naar een andere DSL-operator, vandaar dat de wens van de abonnee technisch realiseerbaar moet zijn.
Ce n'est toutefois pas possible pour une migration d'un opérateur DSL vers un autre opérateur DSL, d'où le fait que le souhait de l'abonné doive être techniquement réalisable.

Het deelt me wel mee dat het met zijn DSL-technologieën (combinatie van ADSL, ADSL2+ en VDSL) momenteel 99,85 % van de bevolking bereikt (het VDSL2-bereik bedraagt 90 %).
Toufefois, elle m'indique que la couverture des technologies DSL (combinaison de l'ADSL, de l'ADSL2+ et du VDSL) atteint actuellement à 99,85 % de la population (la couverture VDSL2 est de 90 %).

Wat het geografische bereik betreft, kunnen we ook vaststellen dat er vrijwel geen geografische zones meer zijn die die niet door DSL-kopertechnologie worden gedekt (de bossen zijn dat bijvoorbeeld niet).
Au niveau de la couverture géographique, on peut également considérer qu'il n'existe presque plus de zones géographiques non couvertes par des technologies cuivre DSL (par exemple les forêts ne le sont pas).

Proximus wijst me er ook op dat het op grote schaal optische vezel uitrolt om tegemoet te komen aan toekomstige behoeften van klanten inzake DSL-technologie.
Proximus m'indique également qu'elle effectue d'importants déploiements en fibre optique en vue de répondre aux besoins futurs des clients en matière de technologie DSL.

De Commissie erkent echter ook dat de concurrentie tussen het DSL-netwerk van de historische operator en de coaxiale netwerken (met andere woorden . de kabeldistributieoperatoren) sterk speelt wat de productperformantie betreft.
Néanmoins, la Commission reconnaît également que la concurrence entre le réseau DSL de l’opérateur historique et les réseaux coaxiaux (soit les opérateurs de télédistribution sur le câble) joue fortement en ce qui concerne la performance de produits.

hetzij via een versoepeling van de toewijzingsnormen voor tv-signalen: in de mate dat de technologie verder evolueert, kan Belgacom beslissen Belgacom TV beschikbaar te maken op lijnen met een hogere verzwakkingsnorm voor het DSL-signaal dan vandaag het geval is.
soit par un assouplissement des normes d’attribution du signal TV : au fur et à mesure que la technologie devient de plus en plus mature, Belgacom peut décider que le service Belgacom TV est disponible sur des lignes présentant une valeur d’affaiblissement du signal DSL plus élevée qu’elle ne l’est actuellement.

4. Toegang tot Belgacom TV is enkel mogelijk indien de kwaliteit van het DSL-signaal dat bij de klant binnenkomt gegarandeerd kan worden.
4. L’accès à Belgacom TV n’est possible que si la qualité du signal DSL arrivant chez le client peut être garantie.

De weinige klanten die niet bediend kunnen worden met een DSL-technologie, wonen verspreid over het hele land.
Les quelques clients non-desservis par une technologie DSL sont répartis sur l’ensemble du territoire.

Anderzijds zijn we momenteel bezig met een belangrijke ontplooiing van optische vezel om te kunnen beantwoorden aan de toekomstige DSL-behoeften van de klanten.
D’autre part, un important déploiement de fibres optiques est actuellement en cours en vue de répondre aux besoins futurs des clients en matière de technologie DSL.