Traduction de «dsv deze » (Néerlandais → Français) :

Dhr. Ahmed Amin ABDELHAMID, Chairman van DSV Air Sea te Cairo, Egypte.
M. Ahmed Amin ABDELHAMID, Chairman de DSV Air Sea au Caire, Egypte.

3. de DSV (de Directie Stadsvernieuwing van Brussel Stedenbouw Erfgoed binnen de GOB);
2. la DRU (la Direction Rénovation Urbaine de Bruxelles Urbanisme Patrimoine au sein du SPRB);

Blijkbaar is er sprake van verdeeldheid tussen het bestuur van de DSV (Directie Stadsvernieuwing), de MIVB en de gemeente Sint-Joost over de exacte interpretatie van het programma.
Il existe apparemment un désaccord entre l'administration de la RBC (Direction de la Rénovation Urbaine), la STIB et la commune de Saint-Josse sur l'interprétation exacte du programme.

In oktober 2008 werd ABX Logistics gefusioneerd met de Deense groep DSV, die beursgenoteerd is in Kopenhagen.
En octobre 2008, ABX Logistics a fusionné avec le groupe danois DSV, coté à la Bourse de Copenhague.

Deze zendingen worden vervoerd naar DSV Air & Sea (douane-expediteur die de activiteiten van ABX heeft overgenomen).
Ces envois sont acheminés auprès de DSV Air & Sea (agence en douane ayant repris les activités de ABX).

De controle van de zendingen wordt voor het grootste deel uitgevoerd door DSV op basis van richtlijnen van de douaneautoriteiten, met dien verstande dat de controlediensten op elk moment kunnen tussenkomen.
Le contrôle des envois est effectué en majeure partie par DSV sur base de directives des autorités douanières, étant bien entendu que les services de contrôle peuvent intervenir à tout moment.

Er dient opgemerkt te worden dat de activiteiten van douane-expediteur bij invoer van DSV zeer binnenkort overgenomen zullen worden door Bpost.
Il est à signaler que les activités d’agence en douane à l’importation de DSV vont être reprises très prochainement par Bpost.

Dat de Haven van Brussel niet tegemoet kan komen aan de vraag naar uitbreiding van verschillende bedrijven, zoals de nv De Kempeneer, de nv Luypaert, de nv Havelange, de nv DSV, de nv Zuidnatie, de nv Bolckmans, de nv Gima, ATU, Mozer, de Gemeenschappelijke Actie van handelaren, kenbaar gemaakt in het kader van projectoproepen in 2008 of tijdens gerichte acties;
Que le Port de Bruxelles n'a pu répondre favorablement aux souhaits d'extension le long du canal d'entreprises telles que la SA De Kempeneer, la SA Luypaert, la SA Havelange, la SA DSV, la SA Zuidnatie, la SA Bolckmans, ATU, Mozer, l'Action collective des commerçants, la SA Gima, formulées dans le cadre d'appels à projets en 2008 ou de manière ponctuelle;

Volgens de door Zweedse Post verstrekte informatie „. wordt de markt beheerst door DHL, Schenker, DSV en [Zweedse Post], waarbij [Zweedse Post] en DSV met elkaar wedijveren voor de derde plaats.
D’après les informations fournies par la poste suédoise, «[.] le marché est dominé par DHL, Schenker, DSV et [la poste suédoise], cette dernière et DSV se disputant la troisième place.

Op de markt voor derde- en vierdepartijlogistiek als omschreven in overweging 2, onder k), is het marktaandeel van Zweedse Post met minder dan [.%] vrijwel te verwaarlozen, omdat er volgens de door Zweedse Post verstrekte informatie „op de Zweedse markt een groot aantal Zweedse en internationale spelers, zoals DHL, Schenker, DSV en Green Cargo, actief zijn.
Sur le marché des prestations logistiques 3PL et 4PL tel que défini au considérant 2, point k), ci-dessus, la part de marché de la poste suédoise est plutôt négligeable; elle s’établit à moins de [.] %, avec «un grand nombre d’acteurs suédois et internationaux opérant sur le marché suédois, tels que DHL, Schenker, DSV et Green Cargo.