Traduction de «dual-use producten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dual-use technologie | technologie voor dubbel gebruik | technologie voor tweeërlei gebruik
technologie à double usage | technologie duale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om tijdig nieuwe producten te kunnen leveren is een continue dialoog en coördinatie tussen de leveranciers en gebruikers van technologie vereist en moet het dual-use-karakter van ruimtevaarttechnologie volledig worden benut in gezamenlijk civiel en militair OO van nieuwe technologie ten behoeve van een groeiende institutionele markt.
La fourniture en temps utile nécessite un dialogue et une coordination continus entre les fournisseurs de technologies et leurs utilisateurs, ainsi que la pleine exploitation du caractère à double usage des technologies spatiales, par des travaux conjoints de R D technologique entre civils et militaires, au bénéfice d'un marché institutionnel en expansion.

Ik had graag meer info over het type chemische producten die ons land naar Syrië exporteert, gelet op bijvoorbeeld de problematiek van de dual use producten (kaliumfluoride, natriumfluoride, glycol, .).
J'aimerais en savoir davantage sur les produits exportés de notre pays vers vers la Syrie, en fonction notamment des produits à double usage (fluorure de potassium, fluorure de sodium, glycol, .).

2) De export van dual-use producten wordt bepaald door artikel 12 (CE) 428/2009 : bij de verlening van een vergunning voor export zullen de Lidstaten rekening houden met een aantal overwegingen zoals hun verplichtingen die voortkomen uit ingestelde sancties of een gemeenschappelijke actie van de Raad, overwegingen van buitenlandse politiek en nationale veiligheid, alsook de overwegingen die opgenomen zijn in de gemeenschappelijke positie 2008/944/GBVB van de Raad van 8 december 2008 die de gemeenschappelijke regels bepaalt voor de controle van de export van militaire technologie en uitrusting.
2) L’exportation des biens à double usage est régie par l’article 12 du règlement (CE) n° 428/2009 : pour l’octroi d’une autorisation d’exportation, les États membres doivent prendre en considération un certain nombre d’éléments, tels que leurs obligations découlant de l’imposition de sanctions ou d’une action commune adoptée par le Conseil, les considérations de politique étrangère et de sécurité nationale, ainsi que celles qui s’inscrivent dans le cadre de la position commune 2008/944/PESC du Conseil du 8 décembre 2008 définissant des règles communes régissant le contrôle des exportations de technologie et d’équipements militaires.

Indien u meer informatie wilt verwijs ik u door naar de gewesten, aangezien de export van dual-use producten sinds 2003 een gewestelijke bevoegdheid is.
Pour plus d’informations, je renvoie l’honorable membre aux régions, étant donné que l’exportation de biens à double usage est devenue une compétence régionale en 2003.

In verband met de dual-use problematiek: bedrijven die chemische producten willen exporteren die op de dual-use lijst staan, hebben hiervoor een exportvergunning nodig die toegekend wordt door de gewesten.
Concernant la problématique du double usage, les entreprises désireuses d’exporter des produits chimiques repris sur la liste des biens à double usage doivent obtenir des régions une autorisation d’exportation.

Staan hiervan producten op de lijst van producten voor dual use?
Certains de ceux-ci figurent-ils sur la liste des produits à double usage ?

Dual-use-producten zijn producten voor tweeërlei gebruik.
Les biens à double usage sont des produits ayant deux usages possibles.

Dual-use -producten zijn producten voor tweeërlei gebruik.
Les biens à double usage sont des produits ayant deux usages possibles.

De Europese Raad van Lissabon heeft de Raad en het Parlement opgeroepen om zo snel mogelijk - dit jaar nog - regels voor de beperking van de export van dual-use -producten aan te nemen.
Le Conseil européen de Lisbonne a appelé le Conseil et le Parlement à adopter le plus vite possible - avant la fin de l'année - le régime du contrôle des exportations à double usage.

De Europese Raad van Lissabon heeft de Raad en het Parlement opgeroepen om zo snel mogelijk - dit jaar nog - regels voor de beperking van de export van dual-use-producten aan te nemen.
Le Conseil européen de Lisbonne a appelé le Conseil et le Parlement à adopter le plus vite possible - avant la fin de l'année - le régime du contrôle des exportations à double usage.