Traduction de «dubbel criterium gebruikt » (Néerlandais → Français) :

De Franse en de Belgische wet hebben steeds een dubbel criterium gebruikt; indien men immers een louter intellectueel criterium gebruikt, wordt het dwingend karakter deels terzijde geschoven, en kan elke constructie worden opgezet.
La loi française et la loi belge ont toujours appliqué un double critère; en effet, si l'on recourt à un critère purement intellectuel, l'on écarte en partie le caractère impératif et l'on peut envisager tous les scénarios.

De christelijke traditie gebruikte eveneens dit dubbel criterium : zo kon men de mens zowel van de dieren als van de engelen onderscheiden.
La tradition chrétienne a utilisé ce double critère : on pouvait de la sorte distinguer l'homme aussi bien des bêtes que des anges.