Traduction de «dubbele beglazing meer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dubbele beglazing
double vitrage

dubbel glas | dubbele beglazing
double vitrage

aluminium gordijngevel met dubbele beglazing
mur-rideau en alu avec parement à double vitrage

dubbele beglazing bestaande uit 100%-glas
vitrage double tout verre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het algemeen kan ik het geachte lid echter bevestigen dat de maatregelen inzake warmte-isolatie, waaronder dubbele beglazing, meer bepaald met hoog rendement, die door de Belgische overheden, trouwens net zoals door de overheden van de andere Lid-Staten van de Europese Unie en door de Europese Unie zelf, erkend zijn als één van de instrumenten waarmee energie kan worden bespaard in de residentiële en de tertiaire sector.
Sur un plan général, je puis néanmoins assurer l'honorable membre que les mesures d'isolation thermique des bâtiments, dont le double vitrage, notamment à haut rendement, sont reconnues depuis longtemps par les autorités publiques belges, comme d'ailleurs par celles des autres États membres de l'Union européenne et par l'Union européenne elle-même, comme l'un des instruments de nature à promouvoir les économies d'énergie dans les secteurs résidentiel et tertiaire.

Om dit thema af te ronden, stelt de regering ook voor om het mechanisme van het belastingkrediet uit te breiden naar andere energiebesparende investeringen, meer bepaald de vervanging van stookketels en het onderhoud van een stookketel, de plaatsing van dubbele beglazing en van een thermostaatregelaar op de verwarming.
Pour terminer sur ce thème, le gouvernement propose d'étendre le mécanisme du crédit d'impôt à d'autres investissements en matière d'énergie, notamment le remplacement des chaudières et l'entretien d'une chaudière existante, le placement de double vitrage et d'une régulation thermostatique du chauffage.

Alle andere premies, behalve de premies voor elektrohuishoudtoestellen, die voorzien zijn voor de particulieren/natuurlijke personen en de rechtspersonen, blijven bestaan, en meer bepaald de premies voor de dakisolatie, de muur- en vloerisolatie, dubbele beglazing, isolatie van nieuwbouw, stookketel met lage tempetaruur, condensatiestookketel, stookketels die op hout werken, instantboilers, warmtepompen, thermische regulering, warmtekrachtkoppeling en energieaudit.
Toutes les autres primes, hormis les primes électro-ménagers, prévues pour les particuliers/personnes physiques et les personnes morales sont maintenues, et notamment l'isolation du toit, isolation des murs et du sol, double vitrage, isolation de nouveaux logements, chaudière à basse température ou à condensation, chaudière au bois, chauffe-eau instantané, pompe à chaleur, régulation thermique, co-génération et audit énergétique.

Het gaat om de herstelling van de bestaande kaders door één of meer onderdelen te vervangen, (met uitsluiting van de totale vervanging en van de openende delen), en/of de plaatsing van dubbele beglazing;
Il s'agit de la réparation des châssis existants par remplacement de l'une ou plusieurs pièces, (à l'exclusion du remplacement total y compris des seules parties ouvrantes), et/ou du placement de double vitrage;

Het gaat om de vervanging van een raamkader of van een dakvenster van meer dan 1,20 m uitgevend op een bewoonbaar vertrek, door een volledig raamkader (met thermische onderbreking indien in aluminium of staal), geschikt voor plaatsing van dubbele beglazing, met inbegrip van de afwerking en het vensterblad.
Il s'agit du remplacement d'un châssis de fenêtre, ou d'une fenêtre de toiture de plus de 1,20 m donnant sur une pièce habitable, par un châssis complet (à coupure thermique s'il est en aluminium ou en acier), prévu pour recevoir du double vitrage, y compris les travaux de finition et la tablette.

Op fiscaal vlak werden zake al een aantal maatregelen getroffen, zoals aansporingen tot energiebesparingen in het kader van particuliere investeringen, onder meer dubbele beglazing, isolering van gebouwen, vervanging van oude verwarmingsketels door lagetemperatuur- of condensatieketels, een betere afregeling van verwarmingsinstallaties en een frequenter onderhoud van verwarmingsketels.
Un certain nombre de mesures ont été prises à ce sujet au niveau fiscal, telle une incitation aux économies d'énergie dans le cadre d'investissements particuliers comme le double vitrage, l'isolation des bâtiments, le remplacement d'anciennes chaudières par des chaudières basse température ou à condensation, une meilleure régulation des installations de chauffage ou un entretien plus fréquent des chaudières.

Mijn vraag betreft de federale belastingvermindering voor energiebesparende investeringen in woningen, meer bepaald voor de installatie van dubbele beglazing.
Ma question a trait à la réduction d'impôt fédérale pour les investissements favorisant l'économie d'énergie dans une habitation, plus particulièrement pour l'installation de double vitrage.

Dit laagje weerkaatst de warmte naar binnen, waardoor het warmteverlies meer dan 40 % lager ligt dan bij een klassieke dubbele beglazing.
Cette couche ultrafine répercute la chaleur à l'intérieur de l'habitation, de sorte que la perte de chaleur est inférieure de plus de 40 % à celle observée avec un double vitrage classique.

Uit de Europese studie blijkt nochtans dat het energieverbruik in een woning aanzienlijk kan worden beperkt door meer gebruik te maken van modern isolatiemateriaal, zoals dubbele beglazing met hoog rendement.
Or, l'étude européenne démontre qu'il est possible de réduire, dans des proportions importantes, la consommation d'énergie d'une habitation en utilisant davantage les matériaux isolants qui existent actuellement sur le marché et en particulier les doubles vitrages à haut rendement.