Vertaling van "dubbele belasting wenste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dubbelbelastingverdrag | verdrag inzake dubbele belastingheffing | verdrag ter voorkoming van dubbele belasting | verdrag tot het vermijden van dubbele belasting
convention contre la double imposition | convention de double imposition | convention en vue d'éviter les doubles impositions | convention relative aux doubles impositions

OESO-modelverdrag | OESO-modelverdrag inzake dubbele belasting naar het inkomen en naar het vermogen | OESO-modelverdrag ter voorkoming van dubbele belasting
Modèle de convention fiscale concernant le revenu et la fortune | Modèle de convention fiscale de l'OCDE

overeenkomst ter voorkoming van dubbele belasting
convention préventive de la double imposition

afschaffing van dubbele belasting
élimination des doubles impositions

internationale overeenkomst ter voorkoming van dubbele belasting
convention internationale préventive de la double imposition

dubbele belasting | dubbele heffing
double imposition | double imposition internationale | double taxation

dubbele belasting
double imposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nieuwe onderhandelingen over de Overeenkomst van 1975 werden aangevat op verzoek van België, dat de maatregelen tot het vermijden van dubbele belasting wenste te wijzigen die in België van toepassing zijn op inkomsten uit Tunesische bronnen.
La renégociation de la Convention de 1975 a été engagée à la demande de la partie belge qui désirait modifier les mesures préventives de la double imposition applicables en Belgique aux revenus de sources tunisiennes.

De nieuwe onderhandelingen over deze Overeenkomst van 1975 werden aangevat op verzoek van België, dat de maatregelen tot het vermijden van dubbele belasting wenste te wijzigen die in België van toepassing zijn op inkomsten uit Tunesische bronnen.
La renégociation de la Convention de 1975 a été engagée à la demande de la partie belge qui désirait modifier les mesures préventives de la double imposition applicables en Belgique aux revenus de sources tunisiennes.

Het sluiten van een nieuwe overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting inzake belastingen naar het inkomen tussen België en Indonesië gebeurde op verzoek van Indonesië dat enerzijds, gezien de fiscale hervorming in dat land in 1984 de Overeenkomst wenste te herzien en anderzijds met betrekking tot bepaalde punten gunstiger voorwaarden wenste te verkrijgen.
La conclusion d'une nouvelle convention préventive de la double imposition en matière d'impôts sur le revenu entre la Belgique et l'Indonésie a eu lieu à la demande de l'Indonésie, qui souhaitait, d'une part, revoir la Convention à la lumière de la réforme fiscale introduite dans ce pays en 1984 et, d'autre part, obtenir, sur certains points, des conditions plus favorables.

Het geacht lid wenst te weten of deze maatregel verenigbaar is met de non-discriminatieclausules in de door België gesloten overeenkomsten ter voorkoming van dubbele belasting.
L'honorable membre pose la question de savoir si cette mesure est compatible avec les clauses de non-discrimination contenues dans les conventions préventives de la double imposition conclues par la Belgique.

Tijdens contacten met mijn Franse ambtgenoot van Financiën, heb ik gewoonweg meegedeeld dat België de onderhandelingen met het oog op het sluiten van een nieuwe overeenkomst tot voorkoming van dubbele belasting met Frankrijk, wenste te hervatten.
J'ai simplement signalé lors de contacts avec mon homologue français des Finances que la Belgique souhaitait reprendre les négociations visant à conclure une nouvelle convention préventive de la double imposition avec la France.