Vertaling van "dubbele boekhouding omvat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dubbel boekhouden | dubbele boekhouding | Italiaans boekhouden
comptabilité en partie double

boekhouding volgens de dubbele methode
comptabilité en partie double

dubbele omvatting
double enroulement

machine met direkte aandrijving en dubbele omvatting
machine gearless à double enroulement | machine sans réducteur à double enroulement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De onder § 1 bedoelde dubbele boekhouding omvat, rekening houdend met de aard en de omvang van de instellingen, alle verrichtingen, bezittingen en schulden, rechten en verplichtingen van welke aard ook, betreffende de door de subsidiërende overheid verstrekte toelagen en de eigen middelen van elke inrichtende macht.
La comptabilité en partie double visée au § 1 reprend, compte tenu de la nature et du volume des établissements, toutes les opérations, tous les avoirs et toutes les dettes, tous les droits et toutes les obligations, de quelque nature que ce soit, relatifs aux allocations accordées par l'autorité subventionnante et les moyens propres de chaque pouvoir organisateur.

Tot slot omvat hoofdstuk V van het ontwerp nog een aantal financiële bepalingen, inzake de vaststelling van de rijkstegemoetkoming voor het stelsel van de zelfstandigen, inzake het opheffen van dubbele verplichtingen inzake boekhouding en controle die wegen op de Kas voor Geneeskundige Verzorging van de NMBS en inzake de administratiekosten van de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering.
Le chapitre V du projet contient enfin une série de dispositions financières concernant la fixation de l'intervention de l'État pour le régime des travailleurs indépendants, la suppression des obligations doubles en matière de comptabilité et de contrôle qui incombent à la Caisse des soins de santé de la S.N.C.B. et les frais administratifs de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité.

De onder § 1 bedoelde dubbele boekhouding omvat, rekening houdend met de aard en de omvang van de instellingen, alle verrichtingen, bezittingen en schulden, rechten en verplichtingen van welke aard ook, betreffende de door de subsidiërende overheid verstrekte toelagen en de eigen middelen van elk schoolbestuur.
La comptabilité en partie double visée au § 1 reprend, compte tenu de la nature et du volume des établissements, toutes les opérations, tous les avoirs et toutes les dettes, tous les droits et toutes les obligations, de quelque nature que ce soit, relatifs aux allocations accordées par l'autorité subventionnante et les moyens propres de chaque autorité scolaire.

De algemene boekhouding omvat alle budgettaire en niet-budgettaire ontvangsten en uitgaven van het begrotingsjaar, wordt gevoerd volgens de methode van dubbel boekhouden en heeft ten doel de vermogenspositie van de Instelling te bepalen.
La comptabilité générale retrace, suivant la méthode en partie double, l'intégralité des recettes et des dépenses budgétaires et non budgétaires de l'exercice et est destinée à établir la situation patrimoniale de l'institution.

De algemene boekhouding omvat alle ontvangsten en uitgaven van het begrotingsjaar, wordt gevoerd volgens de methode van dubbel boekhouden en heeft ten doel de vermogenspositie van de Instelling te bepalen.
La comptabilité générale retrace, suivant la méthode en partie double, l'intégralité des recettes et des dépenses de l'exercice et est destinée à établir la situation patrimoniale de l'institution.