Traduction de «dubbele functie vervult » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ziekenhuis dat een stageverlenende functie vervult
institution de stage

ketel met een dubbele functie
chaudière à double fonction

mobiel in-house netwerk | MCPS(mobile customer premises network),een MCPN is via radioverbindingen met het PLMN verbonden.De terminals die in verbinding staan met het MCPN kunnen met kabels of via radioverbindingen verbonden zijn.Het MCPN vervult schakelfuncties(t.b.v.interne oproepen)en mogelijk andere functies [Abbr.]
réseau local d'abonnés mobiles | réseau privé d'usagers mobiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij wijze van inleiding wijst spreekster erop dat het Bureau Minteh van de Dienst Vreemdelingenzaken een dubbele functie vervult : het treedt op voor niet-begeleide minderjarige vreemdelingen en voor slachtoffers van mensenhandel die al dan niet meerderjarig zijn.
L'intervenante, en guise d'introduction, signale que le bureau Minteh de l'Office des étrangers a une double casquette, celle des mineurs étrangers non accompagnés et celle des victimes de la traite des être humains, majeurs ou non.

In dit laatste geval, telt de stem van één van de vertegenwoordigers van de voor pensioenen bevoegde minister of ministers die niet de functie van Voorzitter vervult, dubbel.
Dans ce dernier cas, le vote de l'un des représentants du ou des ministres ayant les pensions dans leurs attributions qui ne remplit pas la fonction de Président compte double.

De voor pensioenen bevoegde minister of ministers duiden aan van welke van hun vertegenwoordigers die niet de functie van Voorzitter vervult de stem dubbel telt.
Le ou les ministres ayant les pensions dans leurs attributions désignent celui de leurs représentants qui ne remplit pas la fonction de Président dont le vote compte double.

In deze verordening wordt de dubbele functie van het FIOV bevestigd: enerzijds is het een instrument van het structuurbeleid dat is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen, anderzijds vervult het een functie binnen het gemeenschappelijk visserijbeleid dat is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad
Le présent règlement consacre la double filiation de l'IFOP à la politique structurelle mise en place par le règlement (CE) n°1260/1999 du Conseil portant des dispositions générales sur les Fonds structurels, ainsi qu'à la politique commune de la pêche prévue par le règlement (CEE) n°3760/92 du Conseil.

Het preciseert in de eerste plaats dat, naar het voorbeeld van de 66 hoofdpostkantoren van de logistieke structuur van de Brievenpost, het kantoor Aat een dubbele functie vervult: - uitreiking van de briefwisseling voor zijn kanton, naar analogie met de 600 uitreikingskantoren van het land; - exploitatie met inbegrip van de voorbereidingsactiviteiten voor de briefwisseling opgehaald door de kantoren van de eigen zone, en een logistieke draaischijfactiviteit voor deze zelfde kantoren.
Elle précise d'abord qu'à l'instar des 66 bureaux principaux de la structure logistique de la Poste aux lettres, le bureau d'Ath remplit une double fonction: - distribution de courrier pour son canton, analogue à celle des 600 bureaux distributeurs du pays; - exploitation, comprenant des activités de préparation du courrier collecté par les bureaux de sa zone, et une activité de plate-forme logistique pour ces mêmes bureaux.