Traduction de «dubbele lijsten weergegeven kandidaturen moeten » (Néerlandais → Français) :

De op dubbele lijsten weergegeven kandidaturen moeten, om ontvankelijk te zijn, bij de heer Minister van Zelfstandigen, Guldenvlieslaan 87, 1060 Brussel, toekomen binnen tien dagen na de publicatie van dit bericht.
Les candidatures reprises sur des listes doubles doivent, pour être recevables, parvenir à Monsieur le Ministre des Indépendants, avenue de la Toison d'Or 87, 1060 Bruxelles, dans les dix jours qui suivent celui de la publication du présent avis.

De op dubbele lijsten weergegeven kandidaturen moeten, om ontvankelijk te zijn, bij Mevr. de Minister van Zelfstandigen, Guldenvlieslaan 87, 1060 Brussel, toekomen binnen tien dagen na de publicatie van dit bericht.
Les candidatures reprises sur des listes doubles doivent, pour être recevables, parvenir à Mme la Ministre des Indépendants, avenue de la Toison d'Or 87, 1060 Bruxelles, dans les dix jours qui suivent celui de la publication du présent avis.

De op dubbele lijsten weergegeven kandidaturen moeten, om ontvankelijk te zijn, bij Mevrouw de Minister van Zelfstandigen, Guldenvlieslaan 87, 1060 Brussel, toekomen binnen tien dagen na de publicatie van dit bericht.
Les candidatures reprises sur des listes doubles doivent, pour être recevables, parvenir à Madame la Ministre des Indépendants, avenue de la Toison d'Or 87, 1060 Bruxelles, dans les dix jours qui suivent celui de la publication du présent avis.

De kandidaturen moeten onder dubbel gesloten omslag ter attentie van De Heer Rudi Vervoort, Minister-President van Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Hertogstraart 7-9, 1000 Brussel.
Les candidatures sont à adresser sous double enveloppes scellées à l'attention de Monsieur Rudi Vervoort, Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, Rue Ducale, 7-9 à 1000 Bruxelles.

De leden en plaatsvervangers moeten overigens op dubbele lijsten worden voorgedragen.
Les membres effectifs et les membres suppléants doivent du reste être présentés sur des listes doubles.

Daarnaast specificeert de wijziging ook dat de leden en hun plaatsvervangers op dubbele lijsten moeten worden voorgedragen en dat de koning bij zijn keuze rekening moet houden met een pluralistische en representatieve samenstelling.
Par ailleurs, cette modification vise à préciser que la présentation des membres et de leurs suppléants doit se faire sur des listes doubles et qu'en effectuant son choix, le Roi doit veiller à ce que la composition du Conseil soit pluraliste et représentative.