Vertaling van "dubbele nationaliteit blijft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dubbele nationaliteit
double nationalité [ nationalité multiple ]

bipatride | persoon met een dubbele nationaliteit
personne ayant la double nationalité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar het aantal mensen met een dubbele nationaliteit blijft met het Rijksregister moeilijk te extrapoleren.
Mais on peut difficilement extrapoler le nombre de personnes possédant la double nationalité en se basant sur le Registre national.

Elk wetsvoorstel tot toekenning van het recht op de dubbele nationaliteit blijft bijgevolg dode letter.
Chaque proposition de loi relative à l'octroi du droit à la double nationalité reste donc lettre morte.

- De vragen in welke gevallen bij huwelijk de mogelijkheid van de dubbele nationaliteit open blijft en of de praktijk van de voorafgaande afgifte van het buitenlands paspoort aanvaardbaar is, behoren tot de bevoegdheid van de minister van Justitie en de minister van Buitenlandse Zaken.
- Les questions relatives aux cas où la possibilité de la double nationalité subsiste lors d'un mariage et à la remise préalable du passeport étranger relèvent des compétences de la ministre de la Justice et du ministre de l'Intérieur.

Kan de minister mij mededelen in welke gevallen bij huwelijk de mogelijkheid van de dubbele nationaliteit open blijft en of de praktijk van de voorafgaande afgifte van het buitenlandse paspoort aanvaardbaar is?
La ministre peut-elle me dire dans quels cas la possibilité de la double nationalité subsiste lors d'un mariage et si la remise préalable du passeport étranger est une pratique acceptable ?