De dubbele politieke impuls die van de Top van 1974 en van het Europees Parlement was uitgegaan, werkte door in de besprekingen van de Raad over deze kwestie.
La double impulsion qu'avaient donnée le Sommet de 1974 et le Parlement européen influença les discussion au sein du Conseil.