Traduction de «dubbele prijsaanduiding gedurende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dubbele prijsaanduiding in euro en in nationale munt
double affichage en euro et en unités monétaires nationales

dubbele prijsaanduiding
double affichage des prix | double étiquetage des prix | double indication des prix et des valeurs

tegenwaarde bij dubbele prijsaanduiding
contre-valeur affichée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vier bovenvermelde plannen voorzien in een verplichte dubbele prijsaanduiding gedurende een bepaalde tijd, niet alleen in de handelszaken maar ook op handelsgerelateerde zaken (rekeningafschriften, productcatalogi enz.).
Les quatre plans mentionnés ci-dessus prévoient un double affichage obligatoire des prix pendant une certaine durée, non seulement dans les commerces, mais aussi pour des produits connexes (relevés bancaires, catalogues, etc.).

Het huidige systeem van prijsbewaking door de Maltese autoriteiten blijft van cruciaal belang om de prijsontwikkeling te volgen en consumenten te informeren. Het zou dan ook gedurende geheel 2008 moeten worden gehandhaafd omdat dan een einde zal komen aan het FAIR-initiatief en de dubbele prijsaanduiding.
La surveillance des prix assurée actuellement par les autorités maltaises reste primordiale pour mesurer l'évolution des prix et informer les consommateurs, et devrait être maintenue en 2008 lorsque l'initiative FAIR et le double affichage des prix arriveront à expiration.

Het lijkt mij dat, met het doel de consumenten te informeren en gerust te stellen, de dubbele prijsaanduiding ten minste gedurende de periode van dubbele geldcirculatie zou algemeen toegepast worden.
Il me semble que, dans le but d'informer et de rassurer les consommateurs, le double affichage devrait être généralisé au moins pendant la période de double circulation.