Traduction de «dubbele prijsaanduiding zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dubbele prijsaanduiding in euro en in nationale munt
double affichage en euro et en unités monétaires nationales

dubbele prijsaanduiding
double affichage des prix | double étiquetage des prix | double indication des prix et des valeurs

tegenwaarde bij dubbele prijsaanduiding
contre-valeur affichée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gesteld dat bijvoorbeeld de reisbrochures een dubbele prijsaanduiding zouden moeten geven, dan zou het gewicht van die catalogi allicht al te sterk toenemen.
S'il fallait, par exemple, que les brochures des agences de voyage mentionnent tous les prix en double, il en résulterait probablement une forte augmentation du poids de ces catalogues.

Het nagestreefde oogmerk bestaat erin de verbruiker in te lichten over de tegenwaarde in Belgische frank van de bedragen in euro zonder de mogelijkheid te beperken om een overeenkomst aan te gaan in euro, dit door bepalingen die de verbruiker zouden ontmoedigen ingevolge de vermenigvuldiging van bedragen die voortspruit uit de dubbele prijsaanduiding in euro en frank.
Le but poursuivi est d'informer le consommateur sur la contre-valeur en francs belges de montants en euros sans limiter la possibilité de contracter en euros par des dispositions propres à décourager le consommateur du fait de la multiplication de la double indication en euros et en francs.