Vertaling van "dubbelzinnige signalen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ambigu inhoudsmodel | dubbelzinnig inhoudsmodel
modèle de contenu ambigu

signalen van problematisch wedden herkennen | tekenen van problematisch wedden herkennen | indicatoren van problematisch wedden herkennen | signalen van problematisch gokken herkennen
reconnaître les indicateurs de paris pathologiques

verzorgen van signalen in glasvezels | verzorgen van signalen in optische vezels
commande optique des signaux | traitement optique des signaux

elektronische signalen identificeren
identifier des signaux électroniques

visuele aanwijzingen/signalen
repères visuels

signalen van houtrot herkennen | tekenen van houtrot herkennen
reconnaître les signes de pourriture du bois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Geen negatieve of dubbelzinnige signalen geven aan de leidinggevenden of aan de bevolking; de standpunten van België beïnvloeden nog steeds heel sterk de ontwikkeling van de toestand ter plaatse en daarom is een dubbelzinnig discours uit den boze;
3. Éviter d'envoyer des signaux négatifs ou des messages équivoques aux dirigeants autant qu'à la population; les prises de position de la Belgique ont encore une forte influence sur l'évolution de la situation là-bas, et donc il faut éviter des discours ambigus;

De dubbelzinnige signalen vanuit de EU zorgen er ook voor dat het democratisch proces in Turkije niet altijd even soepel verloopt.
Les signaux ambigus émanant de l’Union européenne rendent parfois chaotique le processus démocratique en Turquie.

In alle eerlijkheid moet worden gezegd dat sommige lidstaten van de EU dubbelzinnige signalen aan Rusland gegeven hebben en andere doelstellingen hebben nagestreefd dan die waarover in de EU-Raad overeenstemming was bereikt.
Pour être juste, il faut aussi admettre que certains États membres de l'UE ont envoyé des signaux ambigus à la Russie et poursuivi des objectifs autres que ceux qui avaient été convenus par le Conseil de l'UE, ce qui est très regrettable.

De Commissie en de Raad geven echter dubbelzinnige en tegenstrijdige signalen af.
Pourtant, la Commission et le Conseil envoient des signaux ambigus et contradictoires.