Traduction de «dubié en ikzelf » (Néerlandais → Français) :

De heer Dubié en ikzelf zijn het op één punt oneens.
M. Dubié et moi-même sommes en désaccord sur un point.

Ik herhaal wat collega Dubié en ikzelf duidelijk en diplomatisch hebben gezegd: `Laat de Cyprioten uit het Noorden en het Zuiden met rust, laat hen samen naar een onderhandelde oplossing zoeken.
Pour faire simple, reprenons ce que mon collègue Dubié et moi-même avons déjà dit clairement et diplomatiquement : « Fichez la paix aux Chypriotes du Nord et du Sud, laissez-les chercher ensemble une voie de solution négociée.

De alternatieve voorstellen lossen het probleem niet op. Mijn collega Josy Dubié en ikzelf zullen het ontwerp steunen.
Les propositions alternatives ne répondant pas au problème posé et compte tenu de la réflexion qui a été menée en commission, mon collègue Josy Dubié et moi-même soutiendrons ce projet.

Het zijn de heren Roland Raes, Guy Moens, Philippe Monfils en Philippe Moureaux, mevrouw Jeannine Leduc, de heer Josy Dubié en ikzelf.
Il s’agit de MM. Roland Raes, Guy Moens, Philippe Monfils et Philippe Moureaux, Mme Jeannine Leduc, M. Josy Dubié et de moi-même.

De heer Josy Dubié en ikzelf zullen dat laatste principe toepassen wat artikel 195 betreft.
Pour notre part, Josy Dubié et moi-même appliquerons ce dernier principe pour ce qui concerne l'article 195.