Vertaling van "dubié verwijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Dubié verwijst verder naar het voorstel van resolutie dat voor zich spreekt.
M. Dubié renvoie, en outre, à la proposition de résolution qui s'explique d'elle-même.

De heer Dubié verwijst naar de gewelddadige onderdrukking van de betogingen in Tibet door de Volksrepubliek China.
M. Dubié fait référence à la répression violente des manifestations au Tibet par la République populaire de Chine.

De heer Dubié verwijst naar zijn voorstel van resolutie van 26 januari 2006 betreffende de overeenkomsten tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie (BLEU) en diverse Staten inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen (stuk Senaat, nr. 3-1535/1).
M. Dubié se réfère à sa proposition de résolution du 26 janvier 2006 relative aux accords entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise (UEBL) et différents États concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements (do c. Sénat, nº 3-1535/1).

De heer Dubié verwijst naar artikel 1 van het Akkoord, dat een definitie geeft van geclassificeerde informatie.
M. Dubié renvoie à l'article 1 de l'accord qui définit l'information classifiée.

De heer Dubié verwijst ook naar het vredesvoorstel dat erfprins Abdallah Ben Abd Al-Aziz begin 2002 heeft gedaan.
M. Dubié se réfère également à la proposition de paix formulée par le prince héritier Abdallah Ben Abdel Aziz au début de l'année 2002.