Traduction de «dublin hangt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Asielovereenkomst van Dublin | Overeenkomst betreffende de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend | Overeenkomst van Dublin
convention de Dublin | convention de Dublin sur le droit d'asile | convention relative à la détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres des Communautés européennes

de deur hangt door | de deur schrankt
la porte donne du nez

het tinverbruik in de tinpot hangt af van de dikte van de tinlaag
la consommation d'étain au chantier dépend de l'epaisseur du revètement

Overeenkomst van Dublin
Convention de Dublin

Dublin-acquis
Acquis Dublin

Eurofound [ Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | Stichting van Dublin ]
Eurofound [ FEACVT | Fondation de Dublin | Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ontvankelijkheid hangt vóór alles af van de voorafgaande vaststelling van het land dat volgens de Overeenkomst van Dublin verantwoordelijk is voor het onderzoek van de asielaanvraag.
La recevabilité est conditionnée avant tout par une détermination préalable du pays responsable pour l'examen de la demande d'asile selon la Convention de Dublin.

Handel bestaat uit vertrouwen en een en ander kan niet alleen maar worden gecontroleerd door het Voedsel- en Veterinair Bureau in Dublin. Het hangt van de informatie af die landen aan het OIE geven.
Le commerce repose sur la confiance et de nombreux aspects ne peuvent être supervisés par le seul Office alimentaire et vétérinaire de Dublin, lequel dépend des informations communiquées à l’OIE par les différents pays.

De conferentie van Dublin hangt enerzijds samen met de tiende verjaardag van het Internationale Jaar van het Gezin en, anderzijds, met de Ierse politieke agenda.
La conférence de Dublin est à la fois liée à l'événement du dixième anniversaire de l'année internationale de la famille et à l'agenda politique irlandais.