Traduction de «duidelijk engagement bevat » (Néerlandais → Français) :

12. betreurt ten zeerste het feit dat geen wetgevingsinitiatief inzake cabotage is ingediend en dat de openstelling van de spoorwegmarkt, inclusief de openstelling van de markt voor binnenlands personenvervoer, is uitgesteld tot 2012; merkt op dat, hoewel de TEN-T-richtsnoeren en de prioritaire projecten er moeten zijn vóór de zomer van 2011, het werkprogramma gen duidelijk engagement bevat;
12. regrette vivement l'absence d'initiative législative sur le cabotage et le report à 2012 de l'accès du marché ferroviaire, notamment l'ouverture du marché aux voyageurs nationaux; fait observer que, même si les orientations concernant les RTE-T et les projets prioritaires doivent être présentés avant l'été 2011, le programme de travail ne contient aucun engagement clair en la matière;

Een belangrijke voorwaarde, net als bij gelijkaardige projecten, is het afsluiten van een projectovereenkomst die een duidelijk engagement bevat van het management over de vertrouwelijkheid van de individuele antwoorden, het communiceren van de resultaten aan alle medewerkers, het opstellen en uitvoeren van een actieplan op participatieve wijze.
Une condition importante est, tout comme dans d'autres projets similaires, la conclusion d'un accord de projet contenant un engagement clair du management sur le caractère confidentiel des réponses individuelles, la communication des résultats à tous les collaborateurs et l'élaboration et l'exécution de manière participative d'un plan d'action.

Het akkoord tussen de lidstaten bevat niet enkel bovenvermelde voorwaarden, maar ook een klaar en duidelijk engagement om nú, dat wil zeggen tot 1 augustus, geen wapens te leveren.
Outre les conditions que je viens d'énumérer, l'accord entre les États membres contient également un engagement clair à ne pas livrer d'armes actuellement, c'est-à-dire jusqu'au 1 août.