Vertaling van "duidelijk erg gevoelig " (Nederlands → Frans) :

De spoorwegen liggen duidelijk erg gevoelig bij de bevolking, de politieke verantwoordelijken en de eigen arbeiders.
Manifestement, le chemin de fer provoque beaucoup d'émotion parmi la population et les responsables politiques, mais aussi parmi les travailleurs.

Het moge duidelijk zijn dat deze groep erg gevoelig is voor een extremistisch discours.
Il est clair que ce groupe est très sensible à un discours extrémiste.

Hoewel het een erg gevoelige politieke kwestie is, wil ik er toch op wijzen dat de regels voor visumliberalisatie duidelijk en universeel zijn.
Bien qu’il s’agisse d’une question politique extrêmement sensible, je voudrais souligner le fait que les règles en matière de libéralisation du régime des visas sont claires et universelles.

Daarbij geeft de EU duidelijk aan hoe haar standpunt in dezen luidt. Dit is de doeltreffendste manier om de gezichtspunten van de EU kenbaar te maken, waarbij geldt dat de culturele dimensie van dit debat voor alle betrokkenen een erg gevoelig punt vormt.
Cette approche est la plus efficace pour faire connaître les points de vue de l’UE, la dimension culturelle de ce débat étant particulièrement sensible pour tous.

Het moet evengoed duidelijk zijn dat de Rwandese betrokkenheid bij het bestrijden van de FDLR op Congolese bodem een erg gevoelige aangelegenheid is in het licht van de recente geschiedenis.
Il doit être clair que l'engagement rwandais dans la lutte contre le FDLR sur le sol congolais est une matière très sensible à la lumière de l'histoire récente.