Traduction de «duidelijk onze mening » (Néerlandais → Français) :

Uit onze evaluatie en raadplegingen blijkt duidelijk dat de mening heerst dat de EU meer actie moet ondernemen op het gebied van de markttoegang.
Les résultats de l’évaluation que nous avons réalisée et des consultations qui ont été menées font clairement ressortir que la question de l'accès aux marchés est considérée comme devant faire l'objet d'une action plus marquée au niveau de l'UE.

Naast de gemeenschappen en de gewesten, is naar onze mening ook een duidelijke rol weggelegd voor de federale overheid inzake eerbied voor en het bevorderen van de fundamentele rechten en belangen van het kind. Denken we maar aan domeinen zoals gezondheid, justitie, arbeid, binnenlandse aangelegenheden, buitenlands beleid, .Zoals reeds aangestipt is dat één van de knelpunten, die het VN-Comité voor de rechten van het kind in zijn reactie op het Belgisch rapport vooropstelde.
Nous estimons qu'en sus des Communautés et des Régions, l'État fédéral a lui aussi un rôle clair à jouer en matière de respect et de promotion des droits et des intérêts fondamentaux de l'enfant, notamment dans des domaines tels que la santé, la justice, le travail, les affaires intérieures, la politique étrangère, .Comme on l'a déjà souligné, c'est là l'un des sujets de préoccupation sur lequel le Comité des droits de l'enfant des Nations unies a attiré l'attention dans sa réaction au rapport belge.

Op de volgende top zullen wij heel duidelijk onze mening geven, in de volle wetenschap dat deze top zeer waarschijnlijk niet zal leiden tot een verandering van opvatting van de Afrikaanse Unie, die ook heel duidelijk naar voren is gebracht.
Lors du prochain sommet, nous exprimerons très clairement notre avis tout en sachant parfaitement que ce sommet ne permettra sans doute pas de changer des positions de l’Union africaine qui sont aussi clairement établies.

Direct daarna hebben wij onze mening hierover relatief duidelijk kenbaar gemaakt.
Nous avons fait une déclaration relativement claire à ce sujet à l’issue du sommet.

Het is naar onze mening duidelijk dat de strategiedocumenten in het kader van het EIDMR volledig voldoen aan de criteria die gelden voor de toepassing van de procedure van gedelegeerde handelingen (art. 290 van het VWEU):
Il nous semble donc évident que les documents de stratégie dans le cadre de l'IEDDH répondent parfaitement aux critères d'application de la procédure des actes délégués (article 290 du traité FUE):

Sommige leden van het Europees Parlement hebben daarom amendementen ondertekend die morgen aan de plenaire vergadering worden voorgelegd en die, zou ik willen benadrukken, het beginsel van degressieve proportionaliteit volledig respecteren; en ook naar onze mening de toewijzing van de zetels voor de toekomst objectiever maken, en haar met duidelijke en transparante criteria verbinden.
C'est pourquoi certains députés européens ont signé des amendements qui seront soumis à la plénière demain et qui, j'aimerais le souligner, respectent entièrement le principe de proportionnalité dégressive et qui, toujours selon nous, objectivent la répartition des sièges dans l'avenir, en la liant à des critères clairs et transparents.

Ik ben van mening dat we, op basis van de waarden waarop de Europese Unie is gebaseerd, duidelijk onze afkeuring kenbaar moeten maken en een krachtig standpunt moeten innemen.
Je pense qu’en vertu des valeurs sur lesquelles l’Union européenne repose, nous devrions condamner fermement ce projet et adopter une position forte.

Naar onze mening zou de betrokkenheid van een derde partij bij de toezichtprocedure voor deze overeenkomsten een duidelijk teken zijn van de daadwerkelijke uitvoering van de behandeling als meest begunstigde natie, waarop deze overeenkomsten naar verluidt zijn gebaseerd.
Nous estimons que la participation de tiers dans le processus de surveillance de ces accords serait un signe fiable de l'application effective du traitement de la nation la plus favorisée, qui semble être la base de ces accords.

Wij hebben duidelijk als onze mening kenbaar gemaakt dat eenieder binnen zijn grenzen moet blijven.
Nous avons clairement exprimé l'avis que chacun doit rester dans ses frontières".