Vertaling van "duidelijk pedagogisch project " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

duidelijk omschreven project
projet bien identifiable

Pedagogisch project (élément)
projet pédagogique

medisch-sociaal-pedagogisch project
projet médico-socio-pédagogique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De afwezigheid van een duidelijk pedagogisch project in combinatie met de mogelijkheid om de minderjarige meer dan twee maanden op te sluiten, is immers manifest in strijd met de rechtspraak van het Europees Hof voor de rechten van de mens (arrest Bouamar).
En effet, l'absence de projet pédagogique clair et la possibilité d'enfermer les mineurs concernés pour plus de deux mois sont manifestement contraires à la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme (arrêt Bouamar).

Een volledige vergelijking van het bijzonder decreet op de ARGO en artikel 2, b), van de schoolpactwet maakt duidelijk dat de actieve neutraliteit van het gemeenschapsonderwijs en het pedagogisch project van de pluralistische school nagenoeg onderling verwisselbaar zijn.
Une comparaison d'ensemble du décret spécial relatif à l'ARGO et de l'article 2, b), de la loi du Pacte scolaire fait clairement apparaître que la neutralité active de l'enseignement communautaire et le projet pédagogique de l'école pluraliste sont quasiment interchangeables.

De draagwijdte van die overweging komt naar het oordeel van verzoekster duidelijk hierop neer dat de vastgestelde eindtermen en ontwikkelingsdoelen op zich een eigen pedagogisch project mogelijk moeten maken.
La portée de ce considérant est clairement, à l'estime de la requérante, que les objectifs finaux et les objectifs de développement fixés doivent en soi autoriser un projet pédagogique propre.