Vertaling van "duidelijke correlatie tussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

correlatie tussen slagvastheid en taaiheid
corrélation résilience-ténacité

correlatie tussen brosheid en taaiheid
corrélation résilience-ténacité

correlaties tussen de processen in de hoogoven
phénoménologie interne du haut-fourneau

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook hier is er een duidelijke correlatie tussen de interventies van het project en de inplanting van criminele motorclubs in België.
Une corrélation claire est également présente ici entre les interventions du projet et les implantations des clubs criminels de motards en Belgique.

(5) Er bestaat een duidelijke correlatie tussen de verkeersveiligheid en het aantal technische gebreken van voertuigen.
(5) Il existe clairement une corrélation entre le nombre de défaillances techniques des véhicules et le niveau de sécurité routière.

Tussen de langdurige werkloosheidsgraad en de uitstroom uit de werkloosheid is wel degelijk een duidelijke correlatie.
Il existe bel et bien une corrélation entre le taux de chômage de longue durée et la sortie du régime du chômage.

De minister antwoordt aan de eerste interveniënt dat er een duidelijke correlatie is tussen asiel en immigratie.
Le ministre répond au premier intervenant qu'il y a une corrélation évidente entre asile et immigration.

Er is overigens een tamelijk duidelijke correlatie waar te nemen tussen de economische cycli en het resultaat van de beleggingen van de IBP's.
Il existe d’ailleurs une corrélation assez évidente entre les cycles économiques et le résultat des investissements des IRP.

· er bestaat een duidelijke correlatie tussen de omvang van de school en de kosten per leerling, waarbij de kosten het laagst zijn in Brussel en in Luxemburg en het hoogst in Mol, Bergen en Culham.
· il existe une étroite corrélation entre la taille de l'école et le coût par élève, les coûts étant plus bas dans les écoles de Bruxelles et de Luxembourg et plus élevés dans les écoles de Mol, Bergen et Culham.

51. stelt vast dat de investeringen in ICT per werknemer in de EU nog een heel eind achter blijven bij die in de VS en dat er een duidelijke correlatie bestaat tussen ICT-investeringen en groei van de productiviteit; onderstreept de noodzaak tot handhaving en ontwikkeling van een competitieve ICT-sector in de EU, in het bijzonder door de volledige tenuitvoerlegging in alle lidstaten van het kader dat door de EU-communicatieverordening wordt geboden;
51. constate un écart entre les États-Unis et l'UE en ce qui concerne l'investissement dans les TIC par salarié, ainsi qu'une corrélation entre l'investissement dans les TIC et l'augmentation de la productivité; fait sienne la nécessité de soutenir et de développer un secteur des TIC hautement compétitif dans l'Union européenne, notamment en appliquant dans tous ses éléments le cadre réglementaire de l'Union européenne en matière de communications, et ce, dans tous les États membres;

Er bestaat een duidelijke correlatie tussen vereenvoudigde maar bindende wetgeving en goede betalingsmethoden.
Il existe une corrélation évidente entre une législation simplifiée mais contraignante et de bonnes pratiques de paiement.

er bestaat een duidelijke correlatie tussen de omvang van de school en de kosten per leerling, waarbij de kosten het laagst zijn in Brussel II en in Luxemburg en het hoogst in Bergen, Mol en Culham.
il existe une corrélation étroite entre la taille d'une école et le coût par élève, celui-ci étant le moins élevé à Bruxelles II et Luxembourg et le plus élevé à Bergen, Mol et Culham.

Tijdens de debatten en analyses kwam snel tot uiting dat bij onderhandelingen tussen ondernemingen er een duidelijke correlatie bestaat tussen prijs en betaaltermijnen.
Durant les débats et analyses, il s'est avéré rapidement qu'il existe une nette corrélation entre prix et délais de paiement lors de négociations entre entreprises.