Traduction de «duidelijke statistische gegevens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]
statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]

bank voor statistische gegevens | statistische gegevens-bank
banque de données statistiques

Commissie voor toezicht op en evaluatie van statistische gegevens die verband houden met de medische activiteiten in de ziekenhuizen
Commission pour la supervision et l'évaluation des données statistiques qui concernent les activités médicales dans les hôpitaux

statistische gegevens
données statistiques

statistische gegevens | statistische informatie
information statistique | informations statistiques

statistische gegevens over medische dossiers verzamelen
collecter des statistiques sur des dossiers médicaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De verenigingen willen niet alleen meer middelen, maar ook duidelijke statistische gegevens waarbij er eveneens rekening wordt gehouden met de gevallen waarbij het niet tot een rechtszaak komt.
2. Le milieu associatif réclame, en plus des moyens, des données statistiques claires qui tiendraient également compte des cas "non judiciarisés".

Duidelijke statistische gegevens betreffende het aantal vrouwelijke zelfstandigen per sector, per regio, gegevens betreffende de grootte van de onderneming, informatie over starters, worden tot nu toe niet systematisch verzameld.
Jusqu'à présent, on n'a pas récolté systématiquement des données statistiques claires concernant le nombre de travailleuses indépendantes par secteur et par région, ni des données relatives à la taille des entreprises, ni des informations sur les entreprises débutantes.

Er bestaat behoefte aan goede statistische gegevens om het glazen plafond en andere struikelblokken duidelijker zichtbaar te maken.
Des statistiques fiables sont nécessaires pour rendre plus visible le plafond de verre, de même que d'autres obstacles.

De statistische gegevens over het aantal onregelmatige binnenkomsten van onderdanen van derde landen in de lidstaten in 2014 en 2015, waaronder de binnenkomst van personen die duidelijk internationale bescherming nodig hebben, wijzen uit dat er op dit moment twee lidstaten, Italië en Griekenland, met een bijzonder hoge migratiedruk te maken hebben.
Les statistiques concernant le nombre de ressortissants de pays tiers arrivés par des voies irrégulières dans les États membres en 2014 et 2015, y compris ceux qui ont manifestement besoin d'une protection internationale, confirment qu’à l’heure actuelle, deux États membres situés en première ligne, à savoir l’Italie et la Grèce, sont confrontés à une pression migratoire exceptionnelle.

— Een duidelijke definitie van intrafamiliaal geweld zodat statistische gegevens op een gelijkaardige manier kunnen worden ingebracht op alle niveaus (magistraten, politieagenten, administratieve diensten);
— une définition claire de la violence intrafamiliale permettant les encodages statistiques de manière similaire à tous les niveaux (magistrats, policiers, services administratifs);

Bovendien bleek reeds in de Senaatsbesprekingen dat, bij gebrek aan duidelijke omkadering, praktijktests en het verwerven van statistische gegevens kunnen worden bereikt door het organiseren van zogenaamde fictieve sollicitaties.
Qui plus est, lors des discussions au Sénat, il est déjà apparu qu'à défaut d'un encadrement transparent, les tests de situation et l'acquisition de données statistiques peuvent s'obtenir par l'organisation de « candidatures fictives ».

Wat vaststellingen betreft door andere instanties, inzonderheid door de politiediensten, zijn geen duidelijke statistische gegevens voorhanden.
Pour ce qui est des constats effectués par d'autres instances, notamment par les services de police, aucune statistique concluante n'est disponible.

De experimentele gegevens moeten duidelijk worden uiteengezet en indien dit relevant is voor het onderzoek, moet de statistische significantie ervan worden aangegeven.
Les données expérimentales sont présentées de façon explicite et, pour certains types d'essais, leur signification statistique fournie.

De experimentele gegevens worden duidelijk uiteengezet en voor bepaalde typen proeven wordt de statistische significantie aangegeven.
Les données expérimentales sont présentées d’une manière claire et, pour certains types d’essais, leur signification statistique doit être fournie.

De experimentele gegevens moeten duidelijk worden uiteengezet en voor bepaalde typen proeven moet de statistische significatie worden aangegeven.
Les données expérimentales sont présentées d'une manière claire et, pour certains types d'essais, leur signification statistique doit être fournie.