Traduction de «duidelijke trend sinds » (Néerlandais → Français) :

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, in de internationale ontwikkelingssamenwerking bestaat sinds de jaren negentig een duidelijke trend in de richting van meer directe begrotingssteun.
- (DE) Monsieur le Président, depuis les années 90, la coopération internationale au développement a une tendance marquée à s’orienter vers l’aide budgétaire directe.

Het aantal gevallen wijst op een duidelijk stijgende trend sinds het begin van de jaren 90, maar die stijging beperkt zich niet tot de provincie Antwerpen.
Le nombre de cas montrent une nette tendance à la hausse depuis le début des années 90, mais celle-ci ne se limite pas à la province d'Anvers.

Er is een duidelijke trend sinds 2009, het jaar na de bankencrisis, die aantoont dat het deel van de bevolking dat voorstander is van meer Europese integratie, steeds verder daalt.
Depuis 2009, l'année qui a suivi la crise bancaire, la part de la population favorable à une plus grande intégration européenne diminue de plus en plus.

Maros Šefčovič, vicevoorzitter voor interinstitutionele betrekkingen en administratie legt uit: "Het aantal adviezen dat door de nationale parlementen naar de Europese Commissie is gezonden, is sinds de inwerkingtreding van het nieuwe verdrag sterk toegenomen en wij zijn over deze duidelijke en zeer positieve trend erg verheugd. De nationale parlementen wensen duidelijk meer betrokken te worden bij de Europese besluitvorming en in een veel vroeger stadium dan voorheen.
Maroš Šefčovič, vice-président chargé des relations interinstitutionnelles et de l'administration, a déclaré à ce sujet: «Le nombre d'avis adressés par les parlements nationaux à la Commission européenne a fortement augmenté depuis l'entrée en vigueur du nouveau traité. Il s'agit pour nous d'un signe clair et très positif: les parlements nationaux veulent être associés davantage aux affaires européennes et à un stade bien plus précoce qu'avant.