Vertaling van "duidelijkheid verschaffen omtrent " (Nederlands → Frans) :

1. a) Kunt u meer duidelijkheid verschaffen omtrent die enigszins vage bevoegdheidsverdeling, die vandaag al aanleiding geeft tot uiteenlopende interpretaties? b) Welk bestuursniveau is er, bijvoorbeeld, bevoegd voor de vragen die op het rijexamen worden gesteld?
1. a) Pouvez-vous clarifier cette répartition des compétences un peu floue, qui crée déjà aujourd'hui des divergences d'interprétation? b) De quel niveau de pouvoir les questions posées à l'examen, par exemple, relèvent-elles?

D. attendeert erop dat sommige officiële instanties, zoals de WHO, aanzetten tot omzichtigheid, in afwachting dat wetenschappelijke studies duidelijkheid kunnen verschaffen omtrent de eventuele risico's van het gebruik van toestellen voor mobiele telefonie, gsm's genoemd;
D. considérant que certains organismes officiels, tel que l'OMS, recommandent la prudence, en attendant que des études scientifiques puissent faire le point sur les risques éventuels liés à l'utilisation des appareils de téléphonie mobile, dits GSM;

Ons inziens verdient het aanbeveling om, minstens tijdens de parlementaire behandeling, duidelijkheid te verschaffen omtrent het opgeworpen probleem».
D'après nous, il seraitt indiqué de faire la clarté sur ce problème, au moins dans le cadre des travaux parlementaires».

D. attendeert erop dat sommige officiële instanties, zoals de Wereld Gezondheidsorganisatie (WHO), aanzetten tot omzichtigheid, in afwachting dat wetenschappelijke studies duidelijkheid kunnen verschaffen omtrent de eventuele risico's van het gebruik van toestellen voor mobiele telefonie, gsm's genoemd,
D. considérant que certains organismes officiels, tel que l'Organisation mondiale de la santé (OMS), recommandent la prudence, en attendant que des études scientifiques puissent faire le point sur les risques éventuels liés à l'utilisation des appareils de téléphonie mobile, dits GSM,

Daarom werd er in het Vlaams Parlement voor gepleit dat de minister van Justitie duidelijkheid zou verschaffen omtrent de verantwoording van deze taalkennisvereiste.
Voilà pourquoi certains membres du Parlement flamand ont insisté pour que le ministre de la Justice fournisse des éclaircissements sur la justification de cette exigence linguistique.

Deze richtlijn zal duidelijkheid verschaffen omtrent de vergoeding van kosten voor behandelingen die patiënten in een andere lidstaat hebben ontvangen en zal het goede functioneren en het financiële evenwicht van nationale gezondheidsstelsels waarborgen.
Cette directive clarifiera le remboursement des coûts des traitements que les patients ont reçus dans un autre État membre et garantira le bon fonctionnement et l’équilibre financier des systèmes nationaux de santé.

Kan de Commissie meer duidelijkheid verschaffen omtrent de eerder door haar goedgekeurde stresstests voor banken?
La Commission pourrait-elle éclaircir la question du test de résistance des banques en faveur duquel elle avait précédemment exprimé son soutien?

Kan de Commissie duidelijkheid verschaffen omtrent haar doelstellingen voor de komende bijeenkomst van de verdragspartijen die van 11 t/m 13 juni 2008 plaatsvindt in Riga (Letland)?
La Commission pourrait-elle clarifier ses objectifs en vue de la prochaine réunion des parties qui se tiendra à Riga, en Lettonie, du 11 au 13 juin 2008?

De rapporteur wil ook duidelijkheid verschaffen omtrent de verhouding tussen het bestaande Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek en het EIT.
Votre rapporteur souhaiterait également clarifier les liens existant entre le Centre commun de recherche en place et l'IET.