Vertaling van "duiden andere initiatieven " (Nederlands → Frans) :

Met het oog op deze uitdagingen en tekenen die erop duiden dat er nog niet veel vaart wordt gezet achter de initiatieven maakt de Commissie zich zorgen dat het doel van meer en betere investeringen in onderwijs en beroepsopleiding in 2010 wellicht niet verwezenlijkt wordt; gezien de essentiële bijdrage die onderwijs en beroepsopleiding leveren aan andere beleidsterreinen, zou dit ook kunnen betekenen dat het algemene, in Lissabon geformuleerde doel van de EU niet bereikt wordt.
Au vu de ces défis et des signaux actuels révélant un démarrage assez lent de l'action, la Commission est préoccupée par le fait que l'objectif de réaliser des investissements plus importants et plus efficaces dans l'éducation et de la formation pourrait ne pas être atteint en 2010 ; compte tenu de l'apport essentiel de l'éducation et de la formation à d'autres champs d'action politiques, cela pourrait mettre en danger le but stratégique que l'UE s'est fixé à Lisbonne.

Toch kan ik het geachte lid volgende initiatieven van mijnentwege melden: - Ik heb een studie opgestart, samen met een extern expertisecentrum, die het bestaande antiracismebeleid in kaart zal brengen, de hiaten zal duiden en een overzicht zal bieden van de goede praktijken uit andere landen.
Mais je puis tout de même signaler les initiatives suivantes à l'honorable membre: - J'ai lancé une étude, avec un centre d'expertise externe, en vue d'identifier la politique antiraciste actuelle, déceler les lacunes et faire ressortir les bonnes pratiques dans d'autres pays.

Aldus werd in 2009 een opleiding wetgevingstechniek gegeven aan de ambtenaren van de FOD WASO die reglementaire teksten opstellen om hen de nieuwe regels in deze materie uit te leggen en hen de niet te maken fouten aan te duiden.Andere initiatieven van die aard kunnen in de toekomst volgen indien de hiervoor vermelde analyse de noodzaak ervan aantoont.
C'est ainsi qu'une formation en technique législative a été donnée durant l'année 2009 aux agents du SPF ETCS qui travaillent à la rédaction de textes réglementaires pour leur expliquer les nouvelles règles en la matière et leur indiquer les erreurs à ne pas commettre. D'autres initiatives de ce genre pourront suivre à l'avenir si l'analyse susmentionnée en démontre la nécessité.