Traduction de «duik » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diepe duik van korte duur | korte diepe duik
plongée d'incursion profonde | plongée d'intervention profonde | plongée profonde de courte durée | plongée profonde d'intervention

duik beoordelen met het duikteam
évaluer une séance de plongée avec une équipe de plongeurs

steile duik | steile duikvlucht
piqué accentué

duik | duikvlucht
piqué

de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik nakomen | voldoen aan de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik
respecter la durée prévue en fonction d'une profondeur de plongée

druk van de duik
pression de plongée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als men dat alles combineert met: - enerzijds, het structurele wervingstekort bij de politie (ik herinner aan uw beperking van de aanwervingen tot 800 kandidaten per jaar, terwijl de vorige regering jaarlijks 1.400 personen in dienst nam om het personeelstekort tegen te gaan), - en anderzijds, de geplande pensioneringen tijdens de komende jaren (volgens de vakbonden zouden er de komende maanden niet minder dan 2.500 politieagenten met pensioen kunnen gaan en zouden er tot eind 2019 nog eens 3.500 politieagenten aanspraak kunnen maken op het regime van non-activiteit voorafgaand aan de pensionering), dan valt te vrezen dat de personeelsbezetting bij de politie de komende jaren een steile duik zal nemen. Dat zal ten nadele gaan van de kwaliteit van de openbare dienstverlening door de politie, de aanwezigheid van de buurtpolitie in het veld en de politionele capaciteit, ook voor de kerntaken.
Si l'on combine ces éléments: - D'une part au sous-engagement structurel à la police (je rappelle votre limitation des recrutements à 800 aspirants/an, alors que le précédent gouvernement en engageait 1400 sur base annuelle pour lutter contre le déficit en personnel), - Et d'autre part aux départs à la pension dans les prochaines années (selon les syndicats, pas moins de 2500 policiers pourraient partir à la pension dans les mois qui arrivent et 3500 policiers supplémentaires pourront prétendre à la non-activité préalable à la pension d'ici fin 2019), alors ce que l'on peut craindre, c'est littéralement de voir fondre les effectifs policiers dans les prochaines années au détriment de la qualité du service public policier, de la présence sur le terrain d'une police de proximité et de la capacité policière à faire face aux tâches prioritaires.

Antwoord ontvangen op 6 januari 2015 : Sinds de laatste wereldwijde financiële en economische crisis hebben de investeringen in Europa een forse duik genomen.
Réponse reçue le 6 janvier 2015 : Depuis la dernière crise financière et économique mondiale, les investissements réalisés en Europe ont fortement chuté.

Tot 2003 was er een duurzame verbetering in de financiën van de lokale besturen, maar in 2004 was er een plotse duik naar beneden, die hoofdzakelijk veroorzaakt werd door de liberalisering van de energiemarkt.
Jusqu'en 2003, on a constaté une amélioration durable des finances des administrations locales, mais en 2004, s'est produite une brusque chute provoquée essentiellement par la libéralisation du marché de l'énergie.

Allereerst nam de koperprijs wereldwijd een flinke duik van 50 %, en andere delfstoffen was hetzelfde lot beschoren. Bovendien steeg de olieprijs door de internationale oliecrisis.
Tout d'abord, au plan international, la chute de 50 % du prix du cuivre et d'autres minerais et la hausse des prix du pétrole lors de la crise pétrolière mondiale.

Hierdoor nam de productie van radio-isotopen bestemd voor medische doeleinden een flinke duik.
De ce fait, la production de radioisotopes à des fins médicales a fortement chuté.

Fiets-, duik-, loop-, roeicomputers en dergelijke
Ordinateurs pour le cyclisme, la plongée sous-marine, la course, l'aviron, etc.

Art. 31. In de artikelen 3, § 3, eerste lid, 6, § 1, eerste, derde en vierde lid, en § 2, 7, 10, vierde lid, 11, § 1, eerste lid, 13, eerste en derde lid, 15, eerste, vierde en zesde lid, van hetzelfde besluit worden de woorden " het Centrum voor Duik- en Hyperbare Geneeskunde" vervangen door de woorden " de cel marine van het centrum voor medische expertise" .
Art. 31. Dans les articles 3, § 3, alinéa 1, 6, § 1, alinéas 1, 3 et 4, et § 2, 7, 10, alinéa 4, 11, § 1, alinéa 1, 13, alinéas 1 et 3, 15, alinéas 1, 4 et 6, du même arrêté, les mots " du Centre de médecine de plongée et hyperbare" sont chaque fois remplacés par les mots " de la cellule marine du centre médical d'expertise" .

Art. 32. In artikel 6, § 1, vierde lid, en 11, § 1, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de woorden " in het Centrum voor Duik- en Hyperbare Geneeskunde" vervangen door de woorden " in de cel marine van het centrum voor medische expertise" .
Art. 32. Dans les articles 6, § 1, alinéa 4, et 11, § 1, alinéa 2, du même arrêté, les mots " au Centre de médecine de plongée et hyperbare" sont chaque fois remplacés par les mots " à la cellule marine du centre médical d'expertise " .