Vertaling van "duitse criminele organisatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

criminele organisatie | misdaadorganisatie | misdadige organisatie
organisation criminelle | organisation de malfaiteurs

deelneming aan een criminele organisatie
participation à une organisation criminelle

criminele organisaties
organisations criminelles

Interpol [ ICPO | Internationale Criminele Politie Organisatie ]
Interpol [ OIPC | Organisation internationale de police criminelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quid wanneer een Belg lid is van een Duitse criminele organisatie die ook in België actief is of, moeilijker nog, wanneer hij meewerkt met een criminele organisatie uit een ander continent waar het lidmaatschap op zich niet strafbaar is ?
Que se passera-t-il dans le cas d'un Belge qui est membre d'une organisation criminelle allemande active aussi en Belgique ou, plus complexe encore, dans le cas où il collabore avec une organisation criminelle d'un autre continent où l'appartenance à celle-ci n'est pas punissable en soi ?

36. In artikel 129 van het Duitse Strafwetboek voorziet men in het specifiek misdrijf van deelneming aan een criminele organisatie.
36. L'article 129 du Code pénal allemand prévoit le délit spécifique de participation à une organisation criminelle.

Er zijn berichten dat criminele organisaties valse Duitse marken aan het maken zijn om deze te zijner tijd in te wisselen voor euro's, hetgeen eens te meer bewijst dat in de context van de overgang naar de euro actie dringend geboden is.
Des bandes organisées seraient en train de fabriquer de faux deutschemarks destinés à être échangés contre des euros.

Wat de voorgestelde definitie van een criminele organisatie betreft, werd opgemerkt dat deze grotendeels aansluit bij de criminologische definitie van het Duitse Bundeskriminalamt.
En ce qui concerne la définition proposée de l'organisation criminelle, on a souligné que cette définition rejoint en grande partie la définition criminologique utilisée par le Bundeskriminalamt allemand.