Traduction de «duitse economische groei » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanhoudende economische groei | houdbare economische groei
croissance économique soutenue

economische groei
croissance économique

economische groei [ economische expansie | nulgroei ]
croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]

niet-inflatoire economische groei | niet-inflatoire groei
croissance économique non inflationniste | croissance non inflationniste

duurzame economische groei | duurzame groei
croissance durable | croissance économique durable | croissance économique viable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

90. refereert aan de conclusies van de in opdracht van het Duitse federale ministerie van Milieu uitgevoerde studie 'A New Growth Path for Europe', waarin staat dat aanscherping van de EU-doelstelling voor de reductie van de uitstoot van CO2 tot 30% in jaarlijks 0,6% extra economische groei voor de Europese economie tegen 2020 zou kunnen resulteren, tot mogelijkerwijs 6 miljoen nieuwe banen zou kunnen leiden en Europese investeringen significant zou kunnen doen toenemen;
90. prend acte des conclusions de l'étude intitulée "A New Growth Path for Europe" ("Une nouvelle trajectoire de croissance pour l'Europe"), commanditée par le ministère fédéral allemand pour l'environnement, qui suggère que le relèvement des objectifs de réduction de CO2 de l'UE à 30 % pourrait, d'ici 2020, faire progresser le taux de croissance annuel de l'économie européenne jusqu'à 0,6 %, créer jusqu'à 6 millions d'emplois et stimuler considérablement les investissements européens;

5. herhaalt zijn oproep om op korte termijn een aflossingsfonds in het leven te roepen, uitgaande van het voorstel van de Duitse Raad van economische deskundigen; dringt aan op opneming van de wetgeving die nodig is om een aflossingsfonds op te zetten, bij voorkeur in het kader van het lopende wetgevingsproces over het "twopack"; betreurt het dat daartoe nog geen stappen zijn ondernomen; verzoekt de Commissie met krachtige maatregelen te komen ter bevordering van de groei en de werkgelegenheid;
5. réitère son appel en faveur de la mise en place rapide d'un Fonds d'amortissement, sur la base de la proposition faite par le conseil allemand d'experts économiques; demande l'intégration, si nécessaire, d'une législation prévoyant un Fonds d'amortissement, de préférence dans le cadre du processus législatif actuel se rapportant au paquet de deux mesures; regrette que cela n'ait pas déjà été fait; demande à la Commission de présenter des mesures fortes pour promouvoir la croissance et l'emploi;

In het kader van de nieuwe start van het Europees integratieproces en in overeenstemming met het programma van het Duitse voorzitterschap is het vraagstuk van de energiebevoorrading belangrijker dan ooit, zowel op het vlak van veiligheid als op het vlak van economische groei.
Dans le cadre de la relance du processus d'intégration européenne, et conformément au programme de la présidence allemande, la question de l'approvisionnement énergétique revêt, plus que jamais, une importance somme toute particulière, tant du point de vue de la sécurité comme du point de vue croissance économique.

Het macro-economische scenario dat aan het geactualiseerde Duitse stabiliteitsprogramma ten grondslag ligt, gaat uit van een gemiddelde groei van 2½% per jaar gedurende de periode 2000-2003.
Le scénario macroéconomique qui sous-tend le programme de stabilité actualisé de l'Allemagne table sur une croissance moyenne de 2½ % par an pour la période 2000-2003.

Het Economisch en Sociaal Comité heeft zojuist, in aanwezigheid van de heer ANDRES, staatssecretaris van het Duitse ministerie van Arbeid, een advies goedgekeurd over het "Economisch Jaarverslag 1999 - De Europese economie bij de komst van de euro: bevordering van groei, werkgelegenheid en stabiliteit".
Le Comité économique et social européen vient d'adopter, en présence de M. Gerd ANDRES, Secrétaire d'Etat au Ministère du Travail de la République fédérale d'Allemagne, un avis sur le "Rapport économique annuel 1999 - L'économie de l'Union à l'arrivée de l'euro : promouvoir la croissance, l'emploi et la stabilité".

Het is van het grootste belang dat de zwakke vraag en investeringen, die een rem zetten op de Duitse economische groei, worden aangepakt, omdat de Duitse economie een prominente rol speelt en potentiële overloopeffecten heeft op de EU en de eurozone.
La nécessité de remédier à la faiblesse de la demande et de l’investissement, qui freine la croissance économique de l’Allemagne, revêt une importance particulière du fait du rôle de premier plan que joue l’économie allemande et des répercussions qui peuvent en résulter pour l'UE et pour la zone euro.

Europese, vooral Duitse, instellingen voorspellen immers een negatieve economische groei van meer dan 2%.
Des institutions européennes - notamment allemandes - prévoient une croissance économique négative dépassent 2%.

In de derde plaats heeft weliswaar de sterke toeneming van de Duitse vraag als gevolg van de eenwording de groei in 1990 en 1991 gesteund maar de daaropvolgende verzwakking van de economische bedrijvigheid in Duitsland, gecombineerd met het aanhoudend krappe monetaire beleid in dit land, heeft de groeivooruitzichten in een groot aantal Lid-Staten verminderd.
Troisièmement, si l'essor de la demande globale dont a bénéficié l'Allemagne à la suite de l'unification a permis de soutenir la croissance en 1990 et en 1991, la décélération ultérieure de l'activité économique dans ce pays, conjuguée au maintien d'une orientation monétaire restrictive, a affecté les perspectives de croissance dans de nombreux Etats membres.