Traduction de «duitse producent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Duitsland [ Bondsrepubliek Duitsland | BRD | Duitse Bondsrepubliek | West-Duitsland ]
Allemagne [ Allemagne de l'Ouest | Allemagne fédérale | Allemagne RF | République fédérale d'Allemagne | RFA ]

betrekkingen tussen BRD en DDR [ Duits-Duitse betrekkingen ]
relation interallemande

eiwit van Duitse kakkerlak
protéine de blatte germanique

Centrale dienst voor Duitse vertaling
Service central de traduction allemande

Raad van de Duitse cultuurgemeenschap
Conseil de la Communauté culturelle allemande

Duitse mark
mark allemand

aanbevolen prijs van de producent | adviesprijs van de producent | richtprijs van de producent
prix recommandé par le fabricant

Frans-Duitse betrekkingen
relations franco-allemandes

richtlijnen van de producent volgen bij het gebruik van luchthavenapparatuur | richtlijnen van de producent volgen bij het gebruik van luchthavenmateriaal
suivre les directives du fabricant concernant l'utilisation des équipements aéroportuaires

instructies van de producent inzake audiovisuele apparatuur | instructies van de producent inzake audiovisuele uitrusting
instructions du fabricant de matériel audiovisuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. Het opleidingsprogramma S09/2017 - producent en monteur van ramen uit aluminium en/of pvc wordt vastgelegd in bijlage II (zie Duitse tekst).
Art. 3. Le programme d'apprentissage S09/2017 - Fabricant et poseur de châssis en aluminium et/ou PVC est fixé à l'annexe II (voir texte allemand).

een aanvraag die op 27 juni 2007 is ingediend met betrekking tot ontslagen in de Duitse fabrieken van de Taiwanese producent van mobiele telefoons BenQ.
une demande envoyée le 27 juin 2007, concernant des licenciements affectant les usines allemandes du fabricant de téléphones portables taïwanais, BenQ.

De Europese Commissie heeft de voorgenomen volledige verwerving van de Duitse producent van aardolie- en petrochemische producten Veba Oel, thans een gemeenschappelijke onderneming van BP en E.ON, door BP plc. goedgekeurd.
La Commission européenne a donné le feu vert au projet d'acquisition par BP Plc de l'intégralité de la société allemande de produits pétroliers et pétrochimiques Veba Oel, qui est actuellement une entreprise commune entre BP et E.ON.

Per 1 januari 1997 verwierf Løgstør de Duitse producent Pan-Isovit (waaraan deze beschikking eveneens is gericht).
Løgstør a racheté le producteur allemand Pan-Isovit (également destinataire de la présente décision), le rachat devenant effectif le 1er janvier 1997.

In het huidige systeem heeft het criterium dat de producers onafhankelijk moeten zijn (de rechten worden gedurende maximaal 7 jaar aan de zenders overgedragen), tot gevolg dat vooral steun wordt toegekend aan Franse (40%), Duitse en Britse producers.
Dans le système actuel, l'application du critère d'indépendance des producteurs (cession des droits aux diffuseurs d'une durée limitée à 7 ans) a pour effet une concentration du soutien au bénéfice des producteurs français (40% du soutien alloué), allemands et britanniques.

- Steunmaatregel N 12/93 - Rhone-Poulenc - Duitsland De Commissie is tot de slotsom gekomen dat steun ten belope van 7.150.000 DM (circa 3,75 miljoen ecu) aan Rhône-Poulenc Rhotex GmbH, een Duitse producent van synthetische vezels, verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt aangezien deze bevorderlijk is voor de economische ontwikkeling van de deelstaat Brandenburg, die kan worden aangemerkt als een regio die in aanmerking komt voor steun uit hoofde van artikel 92, lid 3, sub a); voorts is deze steun in overeenstemming met de communautaire kaderregeling voor steunmaatregelen in de sector synthetische vezels(1), aangezien deze uiteindelijk zal leiden tot een aanzienlijke vermindering van de textureercapaciteit van de Rhône-Poulenc-groep.
- Aide d'État n° 12/93 - Rhône-Poulenc - Allemagne La Commission a décidé que l'aide d'un montant total de 7 150 000 DM (environ 3,75 millions d'écus) octroyée en faveur de Rhône-Poulenc Rhotex GmbH, une entreprise allemande produisant des fibres synthétiques, est compatible avec le marché commun. Il s'agit en effet d'une aide qui, d'une part, est destinée à promouvoir le développement du Land de Brandebourg, une région susceptible d'être classée comme éligible aux aides à finalité régionale en vertu de l'article 92 paragraphe 2 point a), et qui, d'autre part, est conforme à l'encadrement applicable aux aides au secteur des fibres synthétiques(1) car elle a pour effet direct une réduction nette des capacités de texturation du groupe Rhône- Poulenc.

STORA had de Duitse producent FELDMUEHLE verworven, die één van de hoofdschakels van het kartel was.
STORA venait d'acquérir le producteur allemand FELDMUEHLE qui était l'un des maillons clés du cartel.

De Commissie heeft de Duitse producent van produkten voor het overschilderen van auto's BASF Lacke+Farben (BASF L+F), een dochteronderneming van het BASF-concern, een geldboete ten belope van 2,7 miljoen ecu en haar alleenverkoper voor België en Luxemburg Accinauto S.A. een boete van 10 000 ecu opgelegd bij een beschikking waarin is bepaald dat deze de mededingingsregels van het Verdrag, in dit geval artikel 85, lid 1, van het EG-verdrag, overtreden hadden.
La Commission a infligé une amende de 2,7 millions d' écus au producteur allemand des produits de repeinture pour voitures, BASF Lacke+Farben (BASF L+F), une filiale du groupe BASF, et une amende de 10 000 écus à son distributeur exclusif pour la Belgique et le Luxembourg Accinauto S.A., par une décision établissant que ces sociétés avaient enfreint les règles de la concurrence établies par le Traité, en l'occurrence l'article 85 paragraphe 1 du traité CE.

De Commissie heeft in een beschikking vastgesteld dat de Duitse producent van farmaceutische produkten BAYER AG inbreuk heeft gepleegd op artikel 85, lid 1, van het EG-Verdrag en aan dit bedrijf een geldboete ten belope van 3 000 000 ecu opgelegd.
La Commission a infligé une amende d'un montant de 3 000 000 écus au producteur allemand de produits pharmaceutiques BAYER AG par une décision établissant que cette société a enfreint l'article 85 1 du traité CE.