Vertaling van "duitse sociaal-democraten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verenigde Lijst van sociaal-democraten | Verenigde Lijst voor Sociaal-Democratie | ZLSD [Abbr.]
Liste unie des sociaux-démocrates | ZLSD [Abbr.]

Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-democraten | PSE [Abbr.]
Groupe du parti des socialistes européens | PSE [Abbr.]

Centrum van sociaal-democraten | CDS [Abbr.]
Centre des démocrates sociaux | CDS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Duitse sociaal-democraten zullen voor een hoger eigen risico stemmen, en we stemmen ook voor een verdere erkenning van derdenbelang.
Les sociaux-démocrates allemands voteront en faveur d’une rétention plus élevée et de la poursuite des apports tacites d’actifs, parce qu’une politique de la concurrence qui attaque un modèle commercial et qui n’a rien à voir avec la réforme des banques est injuste.

De onderhandelingen met Turkije kunnen uitmonden in een ander resultaat dan volledig lidmaatschap. En daarmee kom ik bij een uiterst belangrijke zin: “aan de geleidelijke verzwakking van de criteria werken wij niet langer mee”, zeggen de Duitse sociaal-democraten. Wij Duitse vrije democraten zijn het honderd procent met hen eens.
Il est fort possible que les négociations avec la Turquie débouchent sur un résultat autre que la pleine adhésion, et les sociaux-démocrates allemands ont une belle phrase à ce sujet: «Nous n’irons pas plus loin sur la voie de l’assouplissement progressif des critères d’adhésion».

We betreuren dat de Commissie en ook de Duitse Sociaal-democraten ontkennen dat er subsidies voor bedrijfsverplaatsingen worden gegeven.
Nous trouvons regrettable que la Commission comme les sociaux-démocrates allemands nient l’existence de telles subventions à la délocalisation.

Vooral de houding van de Duitse sociaal-democraten was buitengewoon beschamend. In tegenstelling tot hun Franse collega´s hebben zij de Bolkestein-richtlijn met blinde trouw verdedigd en de burgers die zij vertegenwoordigen aan de vijand uitgeleverd.
L’attitude des sociaux-démocrates allemands a été particulièrement honteuse, dans la mesure où - contrairement à leurs homologues français - ils se sont dévoués corps et âme à la directive Bolkestein et ont envoyé leurs propres partisans comme des agneaux à l’abattoir.

Kom op voor uw standpunt binnen uw partij! Ik garandeer u op zijn minst de steun van de Duitse sociaal-democraten.
Je vous garantis au minimum l’appui des socialistes allemands.