Vertaling van "duitse vertaling omdat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centrale dienst voor Duitse vertaling
Service central de traduction allemande

Commissie voor de officiële Duitse vertaling van de wetten, besluiten en reglementen
Commission pour la traduction officielle en langue allemande des lois, arrêtés et règlements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Amendement 1 vloeit voort uit een fout in de Duitse vertaling, omdat wat de heer Graefe zu Baringdorf voorstelt, precies hetzelfde is als wat ik heb voorgesteld, maar, zoals gezegd, de Duitse vertaling van mijn overweging is inadequaat.
L’amendement 1 provient d’une erreur de traduction allemande, parce que ce que propose M. Graefe zu Baringdorf, c’est exactement le même texte que celui que j’ai proposé, mais comme je l’ai dit, la traduction allemande de mon considérant est déficiente.

Omdat dit voor mensen met een laag inkomen een belangrijke kwestie is, heb ik de centrale Duitse vertaaldienst van het arrondissementscommissariaat van Malmedy verzocht voorrang te verlenen aan de vertaling van het Koninklijk besluit van 20 oktober 2004.
Compte tenu de l'importance de l'information pour les personnes bénéficiant de faibles revenus, j'ai demandé au service central de traduction allemande du commissariat d'arrondissement de Malmedy de bien vouloir donner la priorité à la traduction de l'arrêté royal du 20 octobre 2004.