Vertaling van "duitsland de grootste nettobijdrage levert " (Nederlands → Frans) :

We horen steeds meer van dit soort geweeklaag, namelijk dat er meer EU-documenten zouden moeten worden vertaald in het Duits, dat Duitsland de grootste nettobijdrage levert aan de EU-begroting, dat het een eigen zetel in de VN-Veiligheidsraad verdient, enzovoort.
Nous entendons de plus en plus souvent ce genre de lamentation: davantage de documents communautaires devraient être traduits en allemand, l’Allemagne est le plus gros contributeur net au budget de l’UE, elle devrait avoir son propre siège au Conseil de sécurité des Nations unies, etc.

Bij de Frontex-operaties in Griekenland levert Roemenië na Duitsland de grootste bijdrage met materieel en menskracht.
Dans les opérations de Frontex réalisées en Grèce, la Roumanie a été le deuxième contributeur principal, après l’Allemagne, en termes d’équipement et de ressources humaines.

Desondanks is Duitsland inmiddels de op twee na grootste wapenexporteur ter wereld en levert het land onder andere wapens aan landen in crisisgebieden, zoals Saudi-Arabië of Pakistan.
Malgré cela, l’Allemagne est aujourd’hui le troisième plus grand exportateur d’armements au monde, et elle livre des armes à des régions en crise, notamment l’Arabie saoudite et le Pakistan.

De enige twee nettobijdragers aan de begroting zijn voor het grootste deel van de geschiedenis van de Europese Unie het Verenigd Koninkrijk en, vooral, Duitsland geweest.
Pendant la plus grande partie de l’histoire de l’Union européenne, le Royaume-Uni et l’Allemagne ont été les seuls pays apportant une contribution nette au budget communautaire.