Vertaling van "duitsland een bedrag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eenwording van Duitsland [ vereniging van Duitsland ]
unification de l'Allemagne [ réunification de l'Allemagne ]

Duitsland [ Bondsrepubliek Duitsland | BRD | Duitse Bondsrepubliek | West-Duitsland ]
Allemagne [ Allemagne de l'Ouest | Allemagne fédérale | Allemagne RF | République fédérale d'Allemagne | RFA ]

monetair compenserend bedrag [ afbraak van de MCB's | compenserend bedrag | compenserend bedrag bij invoer | compenserend bedrag bij toetreding | MCB ]
montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]

administratieve en technische Uitvoeringsovereenkomst van het Verdrag van Prüm | Uitvoeringsovereenkomst van het Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Republiek Frankrijk, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Oostenrijk inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van het terrorisme, de grensoverschrijdende criminaliteit en de illegale migratie, ondertekend te Prüm, Duitsland op 27 mei 2005
Accord d'exécution du Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Accord sur l'exécution administrative et technique du Traité de Prüm

Bondsrepubliek Duitsland | Duitsland
la République fédérale d'Allemagne | l'Allemagne

Duitsland
Allemagne

Belgische strijdkrachten in Duitsland
Forces belges en Allemagne

Bondsrepubliek Duitsland
République fédérale d'Allemagne

bedrag van de btw | btw-bedrag
montant de la TVA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Voor de toepassing van artikel 26.4 behoudt Duitsland zich het recht voor aan het land waar de zendingen afgegeven worden, een vergoeding te vragen voor een bedrag dat gelijkwaardig is aan dat wat Duitsland zou hebben ontvangen van het land waar de afzender verblijft.
6. Aux fins de l'application de l'article 26.4, l'Allemagne se réserve le droit de demander au pays de dépôt des envois une rémunération d'un montant équivalant à celui qu'elle aurait reçu du pays où l'expéditeur réside.

Bankgeheim - Verplichte uitwisseling van bankgegevens op vraag van de fiscus - Recht op bescherming van het privéleven - Lijst met fraudeurs - Aankoop door de fiscale administratie - Geval in Duitsland - Bedrag dat mogelijk invorderbaar is
Secret bancaire - Transmission obligatoire d'informations des banques sur la demande du fisc - Droit à la protection de la vie privée - Liste de fraudeurs - Achat par l'administration du fisc - Cas en Allemagne - Montant éventuellement récupérable

5. Welk bedrag zou België kunnen invorderen als het de door Duitsland gekochte lijst zou kunnen raadplegen?
5. Quelle est le montant que la Belgique pourrait récupérer en consultant la liste que l'Allemagne a acheté ?

4. Wat denkt u over het geval van Duitsland dat voor een bedrag van ongeveer 2,5 miljoen euro een lijst met 1 500 Duitse fraudeurs heeft gekocht van een anonieme informatiebron?
4. Que pensez-vous du cas de l'Allemagne qui achète à un informateur anonyme, pour environ 2,5 millions d'euros, une liste de 1 500 fraudeurs allemands ?

De Commissie heeft Duitsland evenwel opgedragen onverenigbare steun, voor een bedrag tussen 500 miljoen EUR en 1 miljard EUR, van Deutsche Post terug te vorderen die voortkwam uit de combinatie van hoge gereguleerde prijzen en pensioensteun.
Elle a toutefois enjoint à l’Allemagne de récupérer auprès de Deutsche Post l’aide incompatible entre 500 millions et 1 milliard d'euros résultant de la combinaison de prix réglementés élevés et de subventions relatives aux retraites.

De Europese Commissie heeft Duitsland vandaag op grond van de Europese regels inzake staatssteun toestemming verleend voor overheidssteun ten bedrage van 90 miljoen euro aan landbouw- en aquacultuurondernemingen in verschillende Länder.
La Commission européenne a autorisé aujourd'hui l'Allemagne en vertu de la réglementation communautaire sur les aides d'État à verser des aides nationales d'un montant total de 90 millions d'euros aux exploitations agricoles et aux établissements d'aquaculture de plusieurs Länder allemands.

In Duitsland is het bedrag van de evenredige vergoeding bepaald op 1,03 frank (Duitse wet van 9 september 1965 betreffende het auteursrecht en de verwante rechten).
En Allemagne, le montant de la rémunération proportionnelle est fixé à 1,03 franc (loi allemande du 9 septembre 1965 sur le droit d'auteur et les droits connexes).

In het kader van deze programma's wordt een bedrag van ca. 40 MECU ter beschikking gesteld uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO). In Duitsland zullen de districten Grafschaft Bentheim, Emsland, Steinfurt en Borken, Kleef en Wesel, Kleef en Viersen van de programma's profiteren, in Nederland de C.O.R.O.P.-regio's Zuidoost-Drenthe, Twente, Noord-Overijssel, Achterhoek, Arnhem-Nijmegen, Achterhoek (zuidelijk gedeelte), Noord-Limburg, alsmede Noord- en Midden-Limburg.
Les bénéficiaires de ces programmes sont, en Allemagne, les arrondissements du comté de Bentheim, d'Emsland, de Steinfurt et de Borken, de Kleve, de Wesel et de Viersen; aux Pays-Bas, il s'agit des régions C.O.R.O.P. suivantes : Zuidoost-Drenthe, Twente, Noord-Overijssel, Achterhoek, Arnhem- Nijmegen, Achterhoek (partie méridionale), Noord-Limburg ainsi que Noord- et Midden-Limburg.

Daarmee zullen middelen uit de Structuurfondsen ten bedrage van ca. 22,47 MECU gebruikt worden voor de districten Aurich, Emsland en Leer, de niet tot een district behorende stad Emden en de gebieden Oost-Groningen en Zuidoost-Drenthe, alle gelegen aan de grens tussen Duitsland en Nederland.
Les cercles d'Aurich, d'Emsland et de Leer, situés à la frontière entre l'Allemagne et les Pays-Bas ainsi que la ville d'Emden et les régions Oost-Groningen et Zuidoost-Drenthe bénéficieront ainsi de crédits des fonds structurels, représentant quelque 22,47 MECU.

- Steunmaatregel nr. C 28/93 - Steun aan NINO Textil A.G. - Nordhorn, Nedersaksen - Duitsland - Beëindiging van de procedure van artikel 93, lid 2 De Commissie heeft besloten de procedure van artikel 93, lid 2, die in september 1993 (zie IP/93/808) was ingeleid ten aanzien van het voornemen van de deelstaat Nedersaksen om steun te verlenen aan NINO Textil A.G., Nordhorn, te beëindigen. De voorgenomen maatregel omvatte: - een bankgarantie voor een nieuwe lening aan de onderneming; - de uitbetaling van een eerdere bankgarantie die de Commissie in 1990 had goedgekeurd, evenals het afzien van de aflossingsvordering van de regering op Nino voor het betrokken bedrag.
- Aide d'État no C 28/93 - NINO Textil A.G. - Nordhorn, Basse-Saxe - Allemagne - Clôture de la procédure prévue par l'article 93 paragraphe 2 La Commission a décidé de clore la procédure qui avait été engagée en vertu de l'article 93 paragraphe 2 en septembre 1993 (voir IP/93/808) à l'égard d'un projet d'aide du Land de Basse-Saxe en faveur de l'entreprise Nino Textil AG, établie à Nordhorn. L'aide projetée comprenait: - une garantie pour de nouveaux prêts bancaires à l'entreprise; - l'exécution des obligations afférentes à une garantie bancaire autorisée par la Commission en 1990, et l'abandon des créances du gouvernement sur Nino correspondant aux montants engagés.