Traduction de «duitsland frankfurt flughafen » (Néerlandais → Français) :

In de zaak Deutsche Lufthansa AG/Flughafen Frankfurt-Hahn GmbH heeft advocaat-generaal Mengozzi verklaard dat als de argumentatie van Duitsland zou worden aanvaard, „radicaal wordt ontkend dat de voorwaarden waaronder een openbaar bedrijf zijn diensten aanbiedt als staatssteun worden gekwalificeerd indien deze voorwaarden zonder onderscheid op alle contractpartners van dit bedrijf van toepassing zijn” (104).
Comme l'avocat général Mengozzi l'a conclu dans l'affaire Deutsche Lufthansa AG/Flughafen Frankfurt-Hahn GmbH, accepter l'argumentation de l'Allemagne revient à «nier toute possibilité de qualifier en tant qu'aides d'État les conditions auxquelles une entreprise publique offre ses services lorsque ces conditions s'appliquent indistinctement à tous ses contractants» (104).

Wat wel kan gemeld worden, is dat deze samenwerkingsvorm zal toenemen gezien de kortere reistijd in het vooruitzicht, door de opening van de HST lijnen naar Nederland (Schiphol) en Duitsland (Frankfurt Flughafen) en door de verhoging van het aantal frequenties.
Ce qui peut toutefois être signalé, c'est que cette forme de coopération prendra de l'ampleur en raison des futurs temps de parcours réduits en perspective, suite à l'ouverture des lignes TGV vers les Pays?Bas (Schiphol) et l'Allemagne (Francfort Aéroport) et de l'augmentation du nombre de fréquences.