Vertaling van "duitsland had gevraagd " (Nederlands → Frans) :

Duitsland had gevraagd een verklaring toe te voegen die stelde dat de Europese sociale politiek geen afbreuk zou doen aan de bevoegdheden van de « Länder ».
L'Allemagne avait demandé d'ajouter une déclaration selon laquelle la politique sociale européenne ne porterait pas atteinte aux compétences des « Länder ».

Duitsland had om steun gevraagd in verband met ontslagen in de auto-industrie – bij de Karmann Group.
Dans ce cas, l’Allemagne a demandé une assistance liée aux licenciements dans l’industrie de la construction automobile – en particulier dans le groupe Karmann.

In de praktijk is gebleken dat dit idee niet de flexibiliteit oplevert waarom ook Duitsland had gevraagd.
Il est apparu, en pratique, que ce concept ne donnait pas la flexibilité que l'Allemagne avait réclamée.

Voorts werd Duitsland gevraagd documenten over te leggen ter staving van de prijzen die TLT voor bepaalde werkzaamheden aan onderaannemers had betaald, inclusief de desbetreffende facturen.
Par ailleurs, l'Allemagne a été sommée de communiquer des justificatifs des prix payés par TLT à des sous-traitants pour certains travaux ainsi que les factures correspondantes.

3. Op 31 december 1992 had België als verzoe-kende lidstaat de tussenkomst gevraagd van 9 EG-landen, met name : Duitsland (33), Spanje (30), Frankrijk (123), groothertogdom Luxemburg (49), Griekenland (7), Italië (35), Nederland (152), Portugal (7) en het Verenigd Koninkrijk (15).
3. Au 31 décembre 1992, la Belgique, en tant qu'Etat requérant, a sollicité l'intervention de 9 pays de la Communauté à savoir : l'Allemagne (33), l'Espagne (30), la France (123), le grand-duché de Luxembourg (49), la Grèce (7), l'Italie (35), les Pays-Bas (152), le Portugal (7) et le Royaume-Uni (15).