Vertaling van "duitstalige gemeenschap kantons " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parlement van de Duitstalige Gemeenschap | Raad van de Duitstalige Gemeenschap
Conseil de la Communauté germanophone

Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap alsmede voor de bijzondere sociale bijstandsverlening
Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées ainsi que pour l'assistance sociale spéciale

Belgisch Radio- en Televisiecentrum van de Duitstalige Gemeenschap
Centre belge pour la Radiodiffusion-Télévision de la Communauté germanophone

Duitstalige Gemeenschap
Communauté germanophone

Duitstalige gemeenschap
communauté germanophone

Raad van de Duitstalige gemeenschap
Conseil de la Communauté germanophone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Bent u zich ervan bewust dat er aanwervingsproblemen zijn en dat er te weinig interne selecties voor de diensten van de FOD Financiën in de Duitstalige Gemeenschap (kantons Eupen en Sankt-Vith) worden georganiseerd?
1. Êtes-vous bien conscient des problèmes de recrutement et du manque d'organisation de sélections internes pour les services du SPF Finances établis en Communauté germanophone (cantons d'Eupen et de Saint-Vith)?

Uit de hiervoor aangehaalde parlementaire voorbereiding blijkt dat de in de kantons Eupen en Sankt Vith gelegen rechtbanken op uitdrukkelijk verzoek van de Duitstalige Gemeenschap apart zijn gebleven om een afzonderlijk gerechtelijk arrondissement te vormen met een « semi-eenheidsstructuur », teneinde rekening te houden met de taalspecificiteiten en de beperkte omvang van het arrondissement Eupen.
Il ressort dès lors des travaux préparatoires précités que c'est à la demande expresse de la Communauté germanophone, afin de tenir compte des spécificités linguistiques et de la taille limitée de l'arrondissement d'Eupen, que les tribunaux situés dans les cantons d'Eupen et de Saint-Vith sont restés séparés pour former un arrondissement judiciaire à part, doté d'une « structure semi-unique ».

­ Handleiding aangaande de procedure van repliceren, parametriseren en verdelen van de diskettes en paswoorden voor de stembureaus en bureaus van stemopneming-Digivote voor de Brusselse kantons, Halle-Vilvoorde, Wallonië en de kantons van de Duitstalige gemeenschap.
­ Le manuel concernant la procédure de reproduction, de paramétrisation et de distribution des disquettes et des mots de passe pour les bureaux de vote et de dépouillement Digivote pour les cantons bruxellois, de Halle-Vilvorde, de Wallonie et les cantons des communes germanophones.

Voor de verkiezingen van de Kamer van volksvertegenwoordigers wordt er met name een kieskring georganiseerd, die van de provincie Luik, waarin zich kiezers bevinden van de Franse Gemeenschap en van de Duitstalige Gemeenschap, aangezien de inwoners van de kantons Eupen en Sankt Vith er stemmen.
Pour l'élection de la Chambre des représentants, il y a notamment une circonscription qui est organisée, à savoir celle de province de Liège, dans laquelle il y a des électeurs de la Communauté française et de la Communauté germanophone puisque les habitants des cantons d'Eupen et de Saint Vith y votent.

1º de woorden « verkiezing van het Parlement van » worden ingevoegd tussen de woorden « Het hoofdbureau van elk kanton voor de » en de woorden « Duitstalige Gemeenschap »;
1º les mots « Conseil de la Communauté germanophone » sont remplacés par les mots « Parlement de la Communauté germanophone »;

De Regering kan één cultuurcentrum van de Duitstalige Gemeenschap met zetel in het kanton Eupen en één met zetel in het kanton Sankt Vith ondersteunen.
Le Gouvernement peut soutenir deux centres culturels de la Communauté germanophone, l'un ayant son siège dans le canton d'Eupen et l'autre dans le canton de Saint-Vith.

1° de woorden « verkiezing van het Parlement van » worden ingevoegd tussen de woorden « Het hoofdbureau van elk kanton voor de » en de woorden « Duitstalige Gemeenschap »;
1° les mots « Conseil de la Communauté germanophone » sont remplacés par les mots « Parlement de la Communauté germanophone »;

Het hoofdbureau van elk kanton voor de verkiezing van de Raad van de Duitstalige Gemeenschap wordt in een bureau A, een bureau B en een bureau C gesplitst; het bureau A fungeert voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat, het bureau B voor de verkiezing van de Raad van de Duitstalige Gemeenschap en de Waalse Gewestraad en het bureau C voor de verkiezing van het Europees Parlement.
Le bureau de chaque canton pour l'élection du Conseil de la Communauté germanophone est scindé en un bureau A, un bureau B et un bureau C : le bureau A est affecté à l'élection de la Chambre des représentants et du Sénat, le bureau B. à l'élection du Conseil de la Communauté germanophone et du Conseil régional wallon, et le bureau C, à l'élection du Parlement européen.

De Duitstalige gemeenschap beslaat een oppervlakte van 853,6 km², waarvan 224,8 binnen het kanton Eupen, dat 43.300 inwoners telt, wat dus neerkomt op een bevolkingsdichtheid van 192 inwoners per km², en 628,8 km² met 29.250 inwoners, wat neerkomt op een bevolkingsdichtheid van 46,5 inwoners per km².
La Communauté couvre une large superficie de 853,6 km² dont 224,8 pour le canton d'Eupen avec une population de 43.300 habitants, ce qui donne une densité de 192 habitants par km² et 628,8 km² avec 29.250 habitants, soit une densité de 46,5 hab/km².