Traduction de «duitstalige katholieke onderwijs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene Raad van het Katholieke Onderwijs | ARKO [Abbr.]
Conseil général de l'enseignement catholique | CGEC [Abbr.]

Centraal Bureau voor het Katholiek Onderwijs
Bureau central de l'enseignement catholique

Europees Komitee voor het Katholiek Onderwijs | CEEC [Abbr.]
Comité européen de l'enseignement catholique | CEEC [Abbr.]

particulier onderwijs [ katholieke school | particuliere school ]
enseignement privé [ école libre | école privée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° 90 posten voor het Secretariaat-generaal van het katholiek onderwijs in de Franse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap, waarvan 32 posten voor het basisonderwijs, waaronder ten hoogste 7 posten kunnen worden toegewezen met het oog op het coördineren en verstrekken van opleidingen zoals die geregeld zijn bij de bepalingen die van toepassing zijn op het gebied van opleiding gedurende de loopbaan;
3° 90 postes pour le Secrétariat général de l'enseignement catholique en Communauté française et germanophone, dont 32 postes pour l'enseignement fondamental parmi lesquels maximum 7 postes peuvent être confiés en vue de coordonner et dispenser des formations telles que régies par les dispositions applicables en matière de formation en cours de carrière;

Elke cel wordt door een coördinerende pedagogische adviseur gecoördineerd, met uitzondering van de cel voor pedagogische raadgeving en begeleiding die ressorteert onder het Secrétariat général de l'enseignement catholique (Secretariaat-generaal van het katholiek onderwijs) in de Franse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap, waarvan de coördinatie door twee coördinerende pedagogische adviseurs wordt waargenomen.
Chaque Cellule est coordonnée par un Conseiller pédagogique coordonnateur, à l'exception de la Cellule de conseil et de soutien pédagogiques relevant du Secrétariat général de l'enseignement catholique en Communauté française et germanophone dont la coordination est assurée par deux Conseillers pédagogiques coordonnateurs.

In afwijking van het 1e lid stelt de Regering voor de Cel voor pedagogische raadgeving en begeleiding die ressorteert onder het Secretariaat-generaal voor katholiek onderwijs van de Franse en Duitstalige Gemeenschap, volgens dezelfde bepalingen, twee coördinerende pedagogische adviseurs aan.
Par dérogation à l'alinéa 1, pour la Cellule de conseil et de soutien pédagogiques relevant du Secrétariat général de l'enseignement catholique en Communauté française et germanophone, le Gouvernement désigne, selon les mêmes modalités, deux Conseillers pédagogiques coordonnateurs.

Secrétariat général de l'enseignement catholique die het organiseren van diensten tot doel heeft die noodzakelijk worden geacht voor de pedagogische, administratieve en planologische coördinatie van de verschillende niveaus en van de psycho-medisch-sociale centra van het Franstalige en Duitstalige katholieke onderwijs in België, doet tevens blijken van een belang om voor het Hof in rechte te treden tegen het bestreden decreet, rekening houdend met de weerslag van het bestreden decreet op de gesubsidieerde vrije scholen die basisonderwijs of secundair onderwijs inrichten.
Secrétariat général de l'enseignement catholique, qui a pour objet d'organiser des services jugés nécessaires pour la coordination pédagogique, administrative et planologique de l'ensemble des différents niveaux et des centres psycho-médico-sociaux de l'enseignement catholique francophone et germanophone en Belgique, compte tenu de l'incidence du décret entrepris sur les écoles libres subventionnées organisant un enseignement fondamental ou secondaire.

- voor het Secretariaat-generaal van het Katholiek Onderwijs in de Franse en in de Duitstalige Gemeenschap : de heer Patrick Verniers;
- pour le Secrétariat général de l'Enseignement catholique en Communauté française et germanophone : M. Patrick Verniers;